検索ワード: tâtonne (フランス語 - 英語)

sur tâtonne dans l'ombre.
groping about in the shadows.

le premier thème tâtonne encore et hésite:
the first theme that is still searching and hesitant:

en ces matières tâtonne dans l'obscurité, ne gagne rien à être
but in each and all these cases the solution proposed has no relation to other features of the story; it is consequently of value in, and per se, only, and cannot be regarded as valid evidence for the source of the legend as a whole.

une main irritée tâtonne sur la table de nuit et saisit la chandelle allumée.
but an irritated hand gropes on the table near the bed and seizes the

mais il nous faut avant tout nous reconstruire: la civilisation dans son ensemble tâtonne dans le noir.
but we need to remake ourselves first – civilization as a whole is blundering in the darkness.

3.6 si des boutons-poussoirs sont utilisés, ils doivent pouvoir être trouvés et utilisés à tâtons.
3.6 if push-buttons are used, it shall be possible to locate and operate them by touch.