プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de plus, chaque type de téléporteur possédait un son bien distinctif ainsi qu'un volume particulier.
furthermore, each type of transporter beam had a distinctive sound pattern associated with it. along with differences in "tone," the volume of the sound also varied.