検索ワード: ta raison tu es une bonne vivante,moi je bois pas (フランス語 - 英語)

tu es une bonne fille
you are a good girl

merci, tu es une bonne personne ! [rires]
thank you, you are a good person! [laughs]

si tu es une bonne fille, tu auras peut-être des bonbons.
if you are a good girl, you shall have candy.

« tu es une bonne guitariste ! » « j'aimerais le penser ! »
"you're a good guitarist." "i'd like to think i am."

on disait à la femme : « si tu es une bonne personne il t’aimera davantage.
the woman would be told, “if you are a nice person they will like you more.”

ils ne passent pas habituellement beaucoup de temps à penser, "hé, tu fais parfois de mauvaises choses, mais la plupart du temps tu es une bonne personne."
they don't usually spend much time thinking, "hey, you do bad things sometimes,but mostly you are a good person." this is beyond the ability of most people with borderline traits. if you disagree with something they say, then merely by disagreeing you become a bad person.

il m’a dit : “on est contents de toi, satisfaits de ce que tu fais. tu es une bonne acquisition et tout le monde t’adore parce que tu es une personne joyeuse et positive, mais on doit te renvoyer en équipe ferme pour que tu apprennes encore plus“. j’en ai eu les larmes aux yeux et mes rêves se sont envolés.
he said: "we are happy of what you do. you are a good acquisition, everybody likes you because you are a happy and positive person, but we must send you back to farm so that you can learn more".