プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
autos tamponneuses
bumper cars
最終更新： 2022-10-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
attention surtout aux autos tamponneuses!
• keeping an eye on advertising
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aller faire un tour d'autos tamponneuses
to go on the dodgems
最終更新： 2022-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ont essaye toutes les sortes d autos tamponneuses
最終更新： 2020-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
des moyens de commande sans fil permettent de télécommander les autos-tamponneuses.
wireless control means allow remote control of the dodgems.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
aller faire un tour d'autos tamponneuses (au r.-u.)
to go on the dodgems (in the uk)
最終更新： 2022-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela permet d'obtenir un jeu d'auto-tamponneuses plus plaisant et passionnant.
this makes for a more pleasurable and exciting bumper car game.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
«c'est comme dans un parc d'attractions où on retrouve des autos tamponneuses.
"it's like an amusement park where there are bumper cars.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'installation de divertissement proposée utilise des voitures tamponneuses automotrices destinées à entrer en collision les unes avec les autres
an amusement game using self-propelled bumper cars adapted for colliding engagement with one another
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
les voitures tamponneuses sont équipées de pare-chocs flexibles comportant des sections d'attaque et des sections cibles
the bumper cars are provided with resilient bumpers having attack sections and target sections
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
les autos-tamponneuses préférées sont circulaires, ont des voies de sortie d'air de poussée pivotantes ou inclinées vers le sol
preferred dodgems have rotatable thrust air exit paths, are circular, or have thrust air exit paths angled towards the ground
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
reverchon industries était un constructeur d'attractions français, spécialisé dans la fabrication de montagnes russes et d'auto tamponneuses.
reverchon industries was a developer, designer and manufacturer of amusement park attractions that were sold all over the world.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
parc de pinypon avec diverses attractions telles que les montagnes russes, des autos tamponneuses, la tour, les montagnes russes, la maison hantée et plus à découvrir.
park of pinypon complete with various attractions such as the roller coaster, the bumper cars, the tower, the roller coaster, the haunted house and more to discover.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de fin juin à fin août, le jardin des tuileries accueille la traditionnelle fête des tuileries, avec grande roue, auto-tamponneuses et montagnes russes pour toute la famille.
the fête des tuileries is a traditional fair held in the tuileries gardens from late june to late august.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les participants ont résumé cette façon de voir come suit : « c’est comme dans un parc d’attractions où on retrouve des autos tamponneuses.
participants summed up this view by saying, "it’s like an amusement park where there are bumper cars.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
au nord du bois, se trouve le jardin d’acclimatation qui abrite un petit zoo, un golf miniature, des autos tamponneuses et d’autres attractions tout aussi amusantes pour les enfants.
at the north end of the park, you’ll find le jardin d’acclimatation which has a small zoo, mini-golf course, bumper cars and other fun amusements for young children.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：