検索ワード: taoufik (フランス語 - 英語)

taoufik
tawfik

m. taoufik jabeur (tunisie)
vice-chairman mr. taoufik jabeur (tunisia)

harcèlement, journaliste, taoufik ben brik
death threat, journalist, taoufik ben brik

(professeur taoufik agoumy, vice-président)
[professor taoufik agoumy, vice president]

tunisie: mise a jour libération du journaliste taoufik ben brik
tunisia – update: journalist taoufik ben brik released from prison

le journaliste taoufik ben brik condamné à six mois de prison ferme
journalist taoufik ben brik sentenced to six months in prison with no parole

accusé, prononcé de la sentence, rédacteur en chef, taoufik bouachrine
charges laid, sentencing, editor, taoufik bouachrine

tunisie: mohamed el fadhel khalil, nidhal jedda, taoufik zid
tunisia: mohamed el fadhel khalil, nidhal jedda, taoufik zid

- exige la libération immédiate de taoufik ben brik et de zouhayr makhlouf;
- demands the immediate release of taoufik ben brik and zouhayr makhlouf;

le 26 avril 2010, le journaliste taoufik ben brik a enfin été libéré de prison.
on 26 april 2010, journalist mr taoufik ben brik was finally released from prison.

le journaliste taoufik ben brik, malade, encourt jusqu'à trois ans de prison
ailing journalist faces three years in prison

le fils de taoufik ben brik harcelé par des policiers rattachés à la présidence de la république - ifex
taoufik ben brik's son harassed and threatened by police officers - ifex

sous la direction de ricardo meléndez ortiz, christophe bellmann, anne chetaille, taoufik ben abdallah.
under the direction of ricardo meléndez ortiz, christophe bellmann, anne chetaille, taoufik ben abdallah.

toute expression libre et indépendante est censurée, comme en témoigne la saisie des livres de taoufik ben brik.
any free and independent expression is censored, as is illustrated by the seizure of the books of taoufik ben brik.

monsieur le président, s'il vous plaît, écrivez aux autorités tunisiennes pour libérer taoufik ben brik.
mr president, please write to the tunisian authorities to request the release of taoufik ben brik.

est aussi présent taoufik ben brik, ce journaliste et poète dont la grève de la faim a eu tant d'impact.
the journalist and poet taoufik ben brik was also attending the same press conference, he has done a hunger strike that had a strong impact. i was happy to see him again.

nous venons d' apprendre que le frère de taoufik ben brik vient d' être condamné à trois mois de prison ferme.
we have just learnt that the brother of taoufik ben brik has been sentenced to three months in prison.

engelhard philippe et abdellah taoufik ben, 1992, « environnement, développement et pauvreté », le courrier, vol.
un tour du monde géopolitique (rev.). fayard, paris, france.

après un procès bâclé, un éloignement carcéral rendant difficiles les visites de sa famille, taoufik ben brik est laissé dans un état de santé qui fait craindre pour sa vie.
after a botched trial, and his incarceration far from his family, which makes visits difficult, taoufik ben brik has been left in a state of health that makes one fear for his life.

pourriez-vous demander à la délégation tunisienne d'intervenir pour la libération de taoufik ben brik, qui est demandée par tout le parlement?
could you ask the tunisian delegation to intervene to obtain the release of taoufik ben brik, which the whole of parliament is calling for?