検索ワード: tel maitre ,tel chien (フランス語 - 英語)

mon oncle a souhaité faire venir un tel chien à lika natale.
my uncle wanted to take such a dog to province of lika.

ce procédé consiste à administrer à un tel chien au moins un composé contenant un inhibiteur sélectif de réabsorption de la sérotonine, à une ou plusieurs reprises, ce qui entraîne une modification clinique du comportement agressif du chien de compagnie, de façon permanente ou pour une période indéfinie
the veterinary behavior modification method administers at least one selective serotonin reuptake inhibitor compound to the dog upon one or multiple occasions; and the administration of these compounds will modify clinically the canine affective aggression behavior of the household dog permanently or for an indefinite period of time

j'offre mon hommage respectueux aux pieds pareils-au-lotus d'un tel maitre spirituel, qui est un océan de qualités saintes."
i offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master, who is an ocean of auspicious qualities."

la fourniture d'un chien dressé pour aider les personnes ayant une déficience auditive, ou qui doit être dressé à cette fin, ou la fourniture du service qui consiste à apprendre à ces personnes comment se servir d'un tel chien, est détaxée si la fourniture est effectuée par une organisation spécialisée dans la fourniture de tels chiens à ces personnes, ou à son profit.
a supply of a dog that is or is to be trained to assist an individual with a hearing impairment in respect of problems arising from the impairment, or a service of training the individual to use such a dog is zero-rated where the supply is made to or by an organization that is operated for the purpose of supplying such dogs to individuals with hearing impairments.

ce procédé vétérinaire permet de modifier le comportement d'un chien de compagnie souffrant d'un type reconnu d'agressivité relationnelle. ce procédé consiste à administrer à un tel chien au moins un composé contenant un inhibiteur sélectif de réabsorption de la sérotonine, à une ou plusieurs reprises, ce qui entraîne une modification clinique du comportement agressif du chien de compagnie, de façon permanente ou pour une période indéfinie. un tel procédé peut compléter utilement ceux de conditionnement qui sont utilisés à l'heure actuelle, et il évite le recours à l'euthanasie en cas de comportements extrêmes.
a veterinary method for clinically modifying the behavior of a household pet dog exhibiting a recognized type of canine affective aggression behavior is provided. the veterinary behavior modification method administers at least one selective serotonin reuptake inhibitor compound to the dog upon one or multiple occasions; and the administration of these compounds will modify clinically the canine affective aggression behavior of the household dog permanently or for an indefinite period of time. this veterinary behavior modification method can be usefully employed as an adjunct to conditioning approaches presently employed and will avoid the need for euthanasia in extreme behavioral circumstances.