プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tout fini
all done
最終更新： 2017-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout est fini.
everything is over.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
«tout est fini!»
"it's all over!"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tout cela est fini.
all that had been ended.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est tout fini
it's all over
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est tout fini !
that's it !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand tout est fini
when everything is over
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout cela est bien fini.
in all it was a comprehensive but small force of 25,000 men.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
heureusement tout est fini!
all is over!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fini tout ça.
all
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bientôt tout était fini.
soon all was over.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout cela n’est pas fini.
the return of refugees to the region was still only hypothetical.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est tout, vous avez fini.
that's it, you're done.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
--non, merci, tout est fini.
"no, thank you. everything is done."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tout est donc fini entre nous.
all is over between us.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais voilà, tout cela est fini.
but now that is all over.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
niko: tout le monde a fini?
niko: everybody done?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penser que tout n'est pas fini
but all i really know is
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dit: en france, tout est fini.
they say: it’s all over in france.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant, c'est tout, fini, terminé.
full stop, end of story, it is at its last gasp.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：