プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la toute-puissant dite en son livre saint :
the almighty said in his holy book:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle est toute puissante!
it is all-powerful!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sphère privée toute puissante
powerful private sphere
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la toute puissante, la mère du monde
the all powerful one, the mother of the world
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"solidaire de la toute puissante gaia"
"one with all mighty gaia"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la science n'est pas toute puissante.
science is not seen as all-powerful.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la lune, le silence, la paix toute-puissante
the moon, the silence, the almighty peace
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
après la religion, la science toute puissante
after religion, science almighty
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la politique monétaire n'est pas toute-puissante
monetary policy is not almighty
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la commission n'est pas une institution toute-puissante.
the commission is not an all-powerful institution.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cela ne veut pas dire que la bourgeoisie américaine soit toute-puissante.
but this does not at all mean that the american bourgeoisie is all-powerful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la toute puissante ligue professionnelle de la nhl semble parfaitement leur convenir.
this justifies the particular economic interest of this discipline. number of events organised
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
l'humanité n'est pas toute puissante et ne le sera jamais.
the human race is not omnipotent and never will be.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ils ont reconnu qu’une économie mondialisée toute puissante les submergerait bientôt tous.
they recognized that in a globalized economy, a flood engulfing one would soon swamp them all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faut dire aussi qu'il a la protection des couards, protection toute puissante.
it does not understand charity, and yet, to hear it, one would suppose that it invented charity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les ventes ne sont plus la motivation toute-puissante pour l’activité internationale.
sales are no longer the all-dominating motive for international activity.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
« au reste fortifiez-vous dans le seigneur, et par sa force toute puissante.
"finally, my brethren, be strong in the lord, and in the power of his might.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
10 au reste, fortifiez-vous dans le seigneur, et par sa force toute-puissante.
10 for the rest, brethren, be strong in the lord, and in the might of his strength.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
10au reste, mes frères, fortifiez-vous dans le seigneur, et par sa force toute puissante.
10finally, my brethren, be strong in the lord , and in the power of his might.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cela aussi est une contrainte spécifique de notre histoire dominée par le temps d’une technologie omniprésente et toute puissante.
this is another constraint specific to our history, which is dominated by omnipresent and omnipotent technology.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：