人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle le composé représenté par la formule générale (1) est le m-trifluorométhylbenzotriazole.
the use according to claim 1, wherein the compound represented by the general formula (1) is m-trifluoromethyl benzotriazole.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle le composé représenté par la formule générale (1) est le sel de potassium du m-trifluorométhylbenzotriazole.
the use according to claim 1, wherein the compound represented by the general formula (1) is potassium m-trifluoromethylbenzotriazole salt.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
article comprenant un support comprenant un polyester naphtalate recouvert d'un revêtement résistant aux uv comprenant le produit de réaction polymérisé d'un mélange homogène comprenant : a) au moins un agent filmogène réticulable à fonction vinyle ; b) plus de 5 pour cent en poids d'un ou de plusieurs absorbeurs uv de type benzotriazole comprenant du 2-(2-hydroxy-3-alpha-cumyl-5-t-octylphényl)-5-trifluorométhylbenzotriazole ; et c) au moins un monomère copolymérisable qui solubilise le benzotriazole.
an article comprising a support comprising a naphthalate polyester overcoated with a uv resistant coating comprising the polymerized reaction product of a homogenous mixture comprising: a) at least one vinyl-functional crosslinkable film former, b) more than 5 weight percent benzotriazole uv absorber or absorbers comprising 2-(2-hydroxy-3-alpha-cumyl-5-t-octylphenyl)-5-tritluoromethylbenzotriazole; and c) at least one copolymerizable, monomer that solubilizes the benzotriazole.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：