プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu es déjà venue en france
you're already coming to france
最終更新： 2016-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es en france ?
no but i wish i was
最終更新： 2015-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourquoi êtes-vous venue en france?
why did you come in france?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est venue en france pour des vacances.
she came over to france for a holiday.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa venue en france n’a toutefois pas été préméditée.
however, his coming to france wasn’t premeditated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est venue en train
最終更新： 2024-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'origine us, cette voiture est venue en france en 2010.
from usa, this car came to france in 2010. french registration is done.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est venue en france en suivant son mari, sans parler le français.
she followed her husband to france, without even being able to speak french.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une nouvelle venue en milieu urbain
a newcomer to the urban landscape
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«une idée m’est venue en tête »
“i have had an idea”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«tu es fou de rentrer, quand ici en france, tu as tout à ta disposition»,
"he had felt the steam building up, a young person’s hunger and thirst to create, a strong, restless desire to transcend himself.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que cela nous apprend-il sur l'ingérence politique, venue d'en haut, en france ?
what does that tell us about political interference from the top in france?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
il avait plu beaucoup au cours du mois précédent notre venue en france et nous marchions sur un sol assez glissant.
there had been quite a lot of wet weather during the last month in france and this made the ground rather slippy to walk on.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui était certain, c’est que la esmeralda était venue en france très jeune encore par la hongrie.
one thing is certain, that la esmeralda had come to france while still very young, by way of hungary.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa venue en france, véritable événement à l’époque, fut consacrée par la frappe d’une médaille commémorative.
its arrival in france, a real event at the time, was consecrated by the striking of a commemorative medal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
malgré cette terrible infection rénale, je suis venue en france pour le laserponcture d'albert bohbot pour deux raisons :
although i was very ill with a kidney infection, i still went to france to receive laserpuncture treatment from dr. albert bohbot for two reasons :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
originaire de sacramento en californie, christina est venue en france pour y apprendre le français. c’était il y a plus de 20 ans.
native of sacramento, california, christina came to paris more than 20 years ago to study french. a very short time into her stay she met her future husband, laurent, a true parisian who was working at the time in the hotel which was hosting the group of american visitors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en france, on te dit que tu es noire et en afrique, que tu es blanche.
in france, they tell you that you are black, and in africa, that you are white.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a l'occasion de la venue en france de l'installation numérique darfur/darfur, des organisations non-gouvernementales (...)
paris-geneva, may 21, 2015. the observatory for the protection of human rights defenders, a joint programme of the (...)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«celle» – «l’immaculÉe» – est venue en marie: l’immaculÉe conception:
“celle” – “the immaculate” – came in mary: the immaculate conception:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：