人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu avais répondu
you had lived it up
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avais répondu
did i not respond ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j' avais répondu
i had lived it up
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sans détour
frank
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
confession sans détour
frank confession
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
sans détour [1]
to the point [1]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bohazza le dit sans détour :
bohazza calls it as it is:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la géométrie sans détour.
pure geometry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
droit au but sans détour
straight to our destination
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dites-le sans détour.
don't say it in a roundabout way.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc, j' avais répondu à votre question.
i had, therefore, answered your question.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
la réponse a été sans détour.
the answer is straightforward.
最終更新： 2012-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je répondrai sans détour aux questions.
i shall respond in a straightforward manner.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a répondu sans détours à télé star.
she answered with no hesitation to télé star.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'elle pose sa question sans détour.
the hon. member will go directly to her question.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commission européenne a répondu sans hésiter.
the european commission did not hesitate to follow up that request.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la plupart des administrations ont répondu sans délai.
the majority of the jurisdictions responded in a timely fashion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a répondu sans difficulté aux questions de l’entrevue.
he had responded to the interview questions without any difficulty.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons répondu sans tarder et de façon percutante.
we responded quickly and effectively.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’étais en train de réviser le livre de ramonet, aux questions de qui j’avais répondu sans y attacher trop d’importance.
i had not taken the thing too seriously.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：