検索ワード: tu mais manque (フランス語 - 英語)

- mais manque de cohérence.
but lack of coherence;

calme mais manque d'atmosphère.
this is a q uiet place but lacking in atmosphere.

Évalué mais manque de ressources humaines
assessed but lack of human resources

appartement spacieux mais manque de confort.
spacious apartment, but isn't very comfortable.

assez calme mais manque d'atmosphère
reasonably quiet place somewhat lacking in atmosphere.

mais manque l’arme: la volonté politique!
but it lacks the weapon: the political will!

le débat est intéressant, mais manque de recul.
this is an interesting debate, but it misses the bigger picture.

il est bien puissant mais manque énormément de technique.
he’s really powerful, but lacks a lot of technique.

votre entreprise a des ambitions mais manque de ressources ?
you company has ambitions but misses resources ?

la chimie africaine en plein essor, mais manque de …
african chemistry booming, but funding is scarce

cette initiative est excellente mais manque de ressources et de soutien.
it is an excellent initiative but it needs more resources and more support.

il stimule la réflexion, mais manque peut être parfois d’opérationnalité.
it brings new ideas, but perhaps sometimes is lacking in operational capacity.

mais manque cependant à l’ appel un concept, celui de soutenabilité.
one concept is missing, however, and that is sustainability.

le compte rendu de patrouille est adéquatement rédigé, mais manque de précision.
the patrol report is adequately developed and includes moderate detail.

bonne compréhension du recensement mais manque de financement et beaucoup d'instabilité.
understanding of census is there but no money and lots of instability

mis en œuvre, mais manque de renseignements sur les enquêtes concernant les affaires de corruption
implemented. but lack of info on investigation of corruption cases

la coordination entre la commission et les États membres est solide mais manque de substance.
coordination between the commission and member states is strong in form but weak on substance.

le nouveau gouvernement bénéficie de l'appui de la population, mais manque de soutien au
the new government promises democratic reforms and plans to hold elections in 2007.

en outre, la pression avec laquelle se fait le cardage est relativement régulière mais manque de précision.
moreover, the pressure at which carding is carried out is relatively uniform, but lacks accuracy.

cette méthode de dosage est sensible pour les interférons mais manque de spécificité pour l’interféron bêta.
this assay is limited in that it is sensitive for interferon but lacks specificity for interferon beta.