検索ワード: tu rêves trop (フランス語 - 英語)

toi, tu rêves la nuit.
you are the night i am the day

toi tu rêves, moi je ne dors jamais
so please, please, please let me, let me

quelle est la destination dont tu rêves ?
what will you buy with your winnings?

de l'enfer, où, vaincu, tu rêves en silence!
in the sign of the horns

est-ce que tu rêves de moi?/as-tu rêvé de moi?
do you dream of me?

est-ce que tu rêves d’avoir un jour le même type de reconnaissance ?
do you dream of having that kind of recognition for yourself one day, or do you feel that way now?

et quand tu rêves j'espère que tu ne peux pas dormir et que tu cries à propos de ça
in caskets and suddenly i wake and that's when i know i

et si je vous avais dit que tout serait gratuit, vous m'auriez répondu -- tu rêves.
and if i told you it was all coming for free, you would say, this is simply -- you're dreaming.

tu trouveras ici des liens vers des organisations qui t’offriront ce dont tu rêves: une participation plus active!
find here links to organisations that can offer you what you dream of: a more active participation.

combien de semaines te faudra-t-il avant de pouvoir acheter le dvd de 20 $ dont tu rêves?
how many weeks before you can buy the $20 dvd you really want?

si tu rêves de lancer ta propre affaire mais que tu restes planté là à t'amuser et à ne rien faire pour cela, tu ne parviendras à rien.
if you dream of starting your own business, but sit, enjoy yourself and don't do anything in that direction, you will not achieve anything.

fais que notre regard coïncide avec le tien, que nos préoccupations soient les tiennes et que, soutenus par ton amour, nous puissions collaborer à faire de la famille humaine le foyer dont tu rêves.
may our vision be like yours, our concerns sustained by your love, and help us make the human family a home for all.

est-ce que tu rêves parfois d’avoir ta propre marque ou est-ce que tu es contente de travailler pour d’autres marques ?
do you ever dream about having your own brand or are you happy working with other brands?

tu rêves d'étudier dans un autre pays mais tu crains que cela te coûte les yeux de la tête? lis ce qui suit pour savoir comment obtenir une bourse et commencer la prochaine année universitaire dans le pays de ton choix.
would you like to enjoy student life in another country but are afraid it will cost you an arm and a leg? read on to find out how you can track down a scholarship and start the next academic year in the country of your dreams.

pourtant il y a un éveil subconscient quand quelque chose commence à dire: "tu rêves, il y a quelque chose d'autre à connaître pour toi".
yet there is a subconscious awakening when something begins to say, "you are dreaming; there is something else for you to know".

─ mihaëla, si tu abandonnes ce dont tu rêves depuis longtemps, ce serait comme si tu te laissais mourir un peu. tu as conscience de ce qui compte le plus dans la vie, à savoir ton but, le désir intérieur avec lequel tu es venue sur terre.
“mihaëla, if you abandon what you have been dreaming for a very long time, it would be like letting yourself die a little. you are aware of what is most important in your life, of knowing your purpose, that inner desire you came to earth with.”

le poète, d' un côté, dirait:" gare à l' homme qui ne sait pas rêver en grand!", mais l' homme d' État répondrait:" gare à l' homme politique qui, se laissant tromper par des rêves trop lointains, ne se rend pas compte des problèmes qui sont face à lui et ne les résout pas!"
on the one hand, a poet would say:" woe betide the man who does not dare to dream great dreams!" but a statistician would reply:" woe betide the politician who gets carried away on empty dreams and does not see or resolve the problems which are staring him in the face!"