検索ワード: une liane (フランス語 - 英語)

saviez-vous que la vanille provient d’une liane ?
did you know that vanilla comes from a liana?.

- dans son milieu naturel, la vanille grimpe aux arbres comme une liane.
- in its natural environment, vanilla climbs on trees like a creeper.

dans la partie orientale du pays une liane est utilisée pour attirer les abeilles vers les ruches traditionnelles.
in east, palm wine is used to attract bees to tradi-tional hives.

cette plante de là-bas, c'était une liane de madagascar, nous dit le directeur.
that plant down there, was the creeper of madagascar, our director told us. was it truly the time for blooming?

la plante est une liane dont les feuilles vertes sur une face et argentée sur l'autre sont très décoratives.
the plant is a vine with beautiful silver and green leaves and with very nice purple and white bell-shaped flowers.

les villageois emploient une liane, connue sous le nom de bekyam, pour calmer les abeilles[29].
villagers utilize a certain vine, known locally as "bekyam" to subdue the bees[29].

il s’est attaché à l’aide d’une liane à un des appareils qui était prêt à décoller.
he carried a liana which he used to tie himself to a plane that was about to take off.

le cuscuta chinensis est une liane hermaphrodite originaire d’asie. elle est employée en médecine chinoise comme un des principaux toniques.
the cuscuta chinensis is an hermaèhrodite vine native to asia. it is used in chinese medicine as a major tonic. it grows on trees on which it feeds.

c’est un compositeur intelligent, mais il est aussi un chaman enivré par l'élixir d’une liane secrète.
he is an intelligent composer, but he also a shaman intoxicated with the elixir of a secret liana.

elle est préparée en jetant les tiges boisées d'une liane (image) et le faire bouillir avec les feuilles du chilipanga.
it is prepared by scrapping the bark from the woody stem of a liana (picture) and boiling it with chilipanga leaves.

cela semblait si facile quand les johnny weissmuller, buster crabbe et ron ely s'élançaient, accrochés à une liane, pour se poser élégamment dans les arbres.
oh, it looked so simple when the likes of johnny weissmuller, buster crabbe and ron ely swung from a jungle vine and came to a graceful stop in the trees.

fruit du poivrier – une liane originaire de l’inde – le poivre (piper nigrum) est consommé depuis des temps immémoriaux.
pepper (piper nigrum), which is the fruit of the pepper plant (a creeper native to india), has been consumed since time immemorial.

comme des autres variétés dans la série ‘super’, celle-ci est une liane remontante. elle a des petites fleurs d’un rouge sang qui se produisent très facilement.
like the other varieties in the ‘super‘ series this is a repeat flowering rambler, producing small, geranium-red flowers.

le c. simulans est une liane avec des vrilles et des inflorescences opposées aux feuilles, lesquelles se développent à partir du méristème apical caulinaire, alors que les deux autres espèces sont des arbustes qui n’ont pas de vrille et dont la tige principale se termine par une inflorescence.
cyphostemma simulans is a liana with leaf-opposed tendrils and inflorescences, which both arise from the shoot apical meristem, whereas the other two species are shrubs that lack tendrils and their main shoot terminates in an inflorescence.

" un territoire défini par les autochtones dans le cyberspace " cyberpowwow 2004 imaginez un endroit sans limites reconnaissables, où vous pouvez contempler un horizon futuriste débordant de promesses, où wonder woman se balance, accrochée à une liane, où une voix mystérieuse suggère des réponses à vos questions les plus métaphysiques et où vous pouvez danser avec des amis de montréal, de winnipeg, de calgary et de charlottetown, tous en même temps, vous êtes arrivé(e) à cyberpowwow.
"an aboriginally determined territory in cyberspace" - cyberpowwow 2004 think of a place without recognizable borders, where you can look at a futuristic horizon crackling with promise, wonder woman swings by on a vine, a mysterious voice suggests answers to your deepest questions, and you can dance with friends in montreal, winnipeg, calgary and charlottetown all at the same time, and you have arrived at cyberpowwow.