Google で調べる

検索ワード: une premire lecon (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Cest une premire tape vers une approche europenne des blessures graves.

英語

This is the first step towards a European approach to serious injuries.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La BEI et le gouvernement indien ont sign une premire tranche de 200 millions deuros.

英語

The EIB and the Government of India signed a first tranche of 200 million.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les fonds ont t intgralement dbourss en 2015: une premire tranche en et une seconde en .

英語

The programme was fully disbursed in 2015, with a first tranche paid in , and a second tranche in .

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Une premire srie de projets bnfice dj de cette combinaison dans la pratique, qui sera encore simplifie.

英語

A first set of projects is already benefiting from this combination in practice which will be further simplified.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Une premire tape essentielle sur la voie dune meilleure protection contre de telles menaces consiste en lacquisition d'une bonne connaissance de la situation.

英語

A first and crucial step on the road to achieving better protection against hybrid threats is to acquire proper situational awareness.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La Commission a lanc une premire phase de consultation des partenaires sociaux, comme le prvoit larticle 154 du TFUE, concernant en avril 2015 et en novembre 2015.

英語

The Commission launched a first stage consultation of the social partners, as foreseen by Article 154 TFEU, on "" in April 2015 and on "" in November 2015.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Avant l't, la Commission a d lancer une premire srie de 32 procdures d'infraction pour rappeler les États membres leurs engagements.

英語

Before the summer, the Commission had to start a first series of 32 infringement proceedings to remind Member States of what they had previously agreed to do.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La premire sera une proposition relative la restructuration des entreprises et l'insolvabilit, en vue dacclrer le recouvrement des actifs et de donner aux entreprises une seconde chance aprs une premire faillite.

英語

The first of these will be on business restructuring and insolvency to speed up recovery of assets and give companies a second chance if they fail the first time around.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La Commission prsentera sous peu une proposition relative la restructuration des entreprises et l'insolvabilit afin dacclrer le recouvrement des actifs et de donner aux entreprises une seconde chance aprs une premire faillite.

英語

The Commission will present shortly a proposal on business restructuring and insolvency to speed up recovery of assets and give companies a second chance if they fail the first time around.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Aprs une premire anne couronne de succs, l'EFSI devrait dj dans 26 États membres, qui bnficieront plus de 200 000 petites et moyennes entreprises (PME).

英語

After a successful first year, EFSI is already across 26 Member States, benefiting more than 200,000 small and medium-sized enterprises (SMEs).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Si la collecte de donnes est une premire tape importante, le fait que nous ayons galement entam un dbat sur une contribution quitable de ce secteur l'effort de lutte contre le changement climatique est un lment trs positif.

英語

Data collection is an important first step, and it is very positive that we also started a discussion on a fair contribution of shipping to the climate efforts.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ils ont tous promis de soutenir l'accord et ils ont donn une premire preuve de leur engagement lorsqu'ils ont vot, au Parlement grec, en faveur du nouveau programme et des trois premires vagues de rformes.

英語

They all promised to support this agreement, and they gave first proof of their commitment when they voted for the new programme and for the first three waves of reforms in the Hellenic Parliament.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'UE continuera fournir une aide humanitaire aux populations dans l'ensemble de la Syrie et a affect en 2016 une premire tranche d'aide de 140 millions d'euros des activits vitales.

英語

The EU will continue to provide humanitarian assistance to people across Syria, and has allocated an initial 140 million for life-saving activities for 2016.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Elle fait suite une premire srie de propositions adoptes en dcembre 2015 concernant le droit dauteur () et les contrats numriques (), ainsi qu un projet de dcision en matire de coordination du spectre radiolectrique prsent en fvrier 2016 ().

英語

It follows a first set of proposals adopted in December 2015 on copyright () and digital contracts ( as well as draft decision on spectrum coordination in February 2016 ().

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Une premire communication stratgique a t adopte en 2008, suivie en 2012 d'une mise jour et d'un inventaire des activits labors conjointement avec la haute reprsentante de l'Union pour les affaires trangres et la politique de scurit.

英語

A first policy communication was adopted in 2008, followed by an update and overview of activities in 2012, jointly prepared with the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Aprs une premire anne couronne de succs, le Fonds europen pour les investissements stratgiques (EFSI) pice centrale du plan d'investissement dj 116 milliards d'euros dans 26 États membres, au bnfice de plus de 200 000 petites et moyennes entreprises (PME).

英語

After a successful first year, the European Fund for Strategic Investments (EFSI) the heart of the Investment Plan is already EUR 116 billion across 26 Member States, benefiting more than 200,000 small and medium-sized enterprises (SMEs).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le projet CEATF a t notifi la Commission en septembre 2013 et a fait l'objet d'une premire apprciation l'aune des , qui autorisent, sous certaines conditions, un soutien public aux projets de RDI et aux infrastructures de recherche.

英語

The CEATF project was notified in September 2013 and initially assessed under which allow public support for RDI projects and research infrastructures under certain conditions.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les premires tapes concrtes consistant traduire en actes la vision du rapport des cinq prsidents ont t , et une premire srie de mesures ont t prises le 21 octobre, date laquelle la en vue du lancement de la mise en uvre de l'ambitieux plan d'approfondissement de lUEM.

英語

The first concrete steps of putting the vision of the Five Presidents' Report into action were and an initial set of measures was taken on 21 October, when the to initiate the implementation of the ambitious plan to deepen EMU.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ce train de mesures fait suite une premire srie de propositions adoptes en dcembre 2015 concernant le droit dauteur () et les contrats numriques (), ainsi qu un projet de dcision en matire de coordination du spectre radiolectrique prsent en fvrier 2016 ().

英語

This package follows a first set of proposals adopted in December 2015 on copyright () and digital contracts () as well as draft decision on spectrum coordination in February 2016 ().

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La Commission uvre actuellement avec le groupe du Conseil sur le code de conduite afin de dterminer les pays qu'il convient d'examiner en priorit dans le cadre de ce processus pour qu'une premire version de la liste de l'UE soit tablie en 2017.

英語

The Commission is now working with the Council's Code of Conduct Group to identify the most relevant countries to screen under this process, in order to have a first EU list ready in 2017.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK