検索ワード: une sirène sur l (フランス語 - 英語)

sur l
on the

ces nouvelles dispositions ne sur prennent guère.
this new regulation comes as no surprise.

il a au moins une sortie telle que ne sur les figures 1 et 3 ou nf et ng sur la figure 2 .
it has at least one output, such as the output ne in figs. 1 and 3 or the outputs nf and ng in fig. 2.

ils portent l’inscription « ne » sur les deux faces.
they are coded ‘ne’ on both sides.

les succursales ou divisions inscriront leur ne sur toutes leurs demandes de remboursement et sur toute correspondance.
branches or divisions have to use their bn on all their rebate applications and correspondence.

utilisation du numéro d'entreprise (ne) sur les reçus officiels de dons
using the business number (bn) on official donation receipts

une directive européen ne sur les déchets d'emballages devrait tout de même signifier que nous allons nous mettre à produire moins d'emballages.
amendment no 13 has not been approved because the commission prefers to remain within the general framework of attributing responsibility according to the principle of the 'polluter pays', which allows the member states to provide for flexible application.

les tubes sont donc traités de manière homogè­ ne sur toute leur surface, pendant toute la durée du traitement.
the tubes are therefore treated in a homogeneous manner throughout their surface throughout the duration of the treatment.

la gui de gestion de réseau affiche le statut du réseau d'après les derniers fichiers de statut ne sur le serveur nms
the network management gui displays network status based on the latest ne status files at the nms server

toutefois, ceux qui ont plusieurs comptes rm doivent inscrire les 15 caractères de leur ne sur tous les documents qu'ils présentent.
clients with more than one rm account must enter all 15 characters of their bn on all documents.

la figure indique la résistance de couches de tisi en fonction de la tension de polarisation de xe, ar, et ne sur le substrat prénettoyé, gravé au plasma
the figure shows the tisi sheet resistance as a function of the preclean plasma etch substrate bias for xe, ar, and ne

l'effet stimulant du ne sur le transport du pah s'observe aussi bien chez le rat femelle que chez le rat mâle normal ou castré.
stimulation of pah transport was seen in female rats as well as castrated and intact males.

les banques veulent augmenter leurs marges de profit mais alors ces autres intervenants ne sur le dos des autres intervenants. pourraient-ils pas en faire de même?
the banks want to increase their profit margins on the backs of the other players. but then, could these other players not do likewise?

bénéficiaire - un particulier ou une société de personnes (autre qu'une fiducie) doit fournir son nas ou son ne sur demande à toute personne qui établit un feuillet de renseignements en son nom.
beneficiary - persons or partnerships (other than trusts) have to give their sin or bn on request to anyone who has to prepare an information slip for them.

7 523,03 $ 2006-03-09 à 2006-03-19 convention sur la diversité biologique pour discuter du protocole de cartagène sur la prévention des risques biotechnologiques.
$7,523.03 2006-03-09 to 2006-03-19 convention on biological diversity to discuss the cartagena protocol on biosafety.