プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ça va être une telle pagaille.
it's gonna be such a mess.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle va rester telle qu’elle est actuellement.
the eu will continue to be as it is today. regrettably, many consider that its current functioning is not the best one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on va l'intégrer dans la loi telle quelle».
we will include it in the legislation as is''.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
la déréglementation des droits va assurer une telle flexibilité.
unregulated fees will provide for this needed flexibility.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
et surtout, qui va être chargé d'une telle vérification?
how could information be verified or otherwise?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il va sans dire que je ne saurais admettre une telle hypothèse.
it goes without saying that i cannot accept such a possibility.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
on ne va pas bien loin avec une telle somme d' argent.
you do not get very far with that kind of money.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
cette tendance va-telle se poursuivre et s’amplifier?
will this tendency continue and expand?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
une telle architecture politique va à contresens.
this political architecture is back to front.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
le conseil va-t-il soutenir une telle discrimination positive?
is the council going to decide in favour of such positive discrimination?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
et le canada va accepter de débuter les négociations avec une telle injustice.
and canada is going to agree to begin negotiations in spite of such an injustice.
最終更新： 2013-12-05
使用頻度： 1
品質：
si tout va bien, une telle communication revient à environ trois à quatre florins.
we calculate some 4,000 guilders for an end-user who buys just one.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la sdd 2003 va au-delà du cycle triennal de la stratégie comme telle.
sds 2003 looks further out than the 3-year cycle of the strategy itself.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il va de soi qu'une telle indication doit nécessairement revêtir un caractère global.
naturally, these estimates are approximate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ou va-telle péricliter, parce que l’environnement ou le climat ne conviennent pas.
will the crop flourish in canadian soil and become an important and sustainable source of nourishment?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il va de soi qu'une telle définition peut donner lieu à plus d'une interprétation.
obviously, such a definition lends itself to more than one interpretation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
j'ai battu en toi une chanson, alors lève-toi et va, telle une panthère."
now i have beaten a song back into you. rise and walk away like a panther."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
par conséquent, la commission va-telle conditionner le plan d' aides à leur éradication totale?
and will the commission be taking measures so that the aid plan can lead to full eradication?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
une telle démarche va cependant bien au-delà du mandat du fct.
this however goes far above and beyond the mandate of the ctf.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
un procédé pour fabriquer une telle cavité microlaser va maintenant être décrite.
a process for the production of such a microlaser cavity will now be described.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：