人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verriez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?
would you mind if i kissed you?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ceci est un inconvénient.
this is a drawback.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
verriez-vous un inconvénient à ce que je fasse une pause ?
would you mind if i took a break?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
est-ce un inconvénient?
is that an inconvenience ?
最終更新： 2020-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci représente un inconvénient.
this is a disadvantage.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
verriez-vous un inconvénient à ce que je boive le reste du lait ?
would you mind if i drank the rest of the milk?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci est bien sûr un inconvénient.
this is of course a drawback.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et un inconvénient (petit !) :
and a disadvantage (small!) :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela comporterait toutefois un inconvénient.
admittedly, this would have an inconvenience.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, il subsiste un inconvénient.
3a and 3b.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
n'est-ce pas un inconvénient?
is that not an inconvenience ?
最終更新： 2020-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette technique présente un inconvénient.
this technique presents a drawback.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, un inconvénient majeur subsiste.
1; and fig.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce coupleur présente néanmoins un inconvénient.
it is also possible to optimize the conversion efficiency in the event of doubling, the coupler nevertheless has one drawback.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
néanmoins, elle présente également un inconvénient.
however, such a memory also has drawbacks.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette méthode comporte toutefois un inconvénient.
there are, however, potential drawbacks to this method.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, ce dispositif fait apparaítre un inconvénient.
however, this arrangement also gives rise to a difficulty.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
un inconvénient est qu’une aventure mal considérée.
an inconvenience is only an adventure wrongly considered.’
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette dernière méthode présente cependant un inconvénient.
however, the latter method suffers from a disadvantage.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
toutefois, cette construction comporte un inconvénient majeur.
however, this construction has a major disadvantage.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：