Je was op zoek naar: verriez vous un inconvénient (Frans - Engels)

verriez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?
would you mind if i kissed you?

ceci est un inconvénient.
this is a drawback.

verriez-vous un inconvénient à ce que je fasse une pause ?
would you mind if i took a break?

est-ce un inconvénient?
is that an inconvenience ?

ceci représente un inconvénient.
this is a disadvantage.

verriez-vous un inconvénient à ce que je boive le reste du lait ?
would you mind if i drank the rest of the milk?

ceci est bien sûr un inconvénient.
this is of course a drawback.

et un inconvénient (petit !) :
and a disadvantage (small!) :

cela comporterait toutefois un inconvénient.
admittedly, this would have an inconvenience.

cependant, il subsiste un inconvénient.
3a and 3b.

n'est-ce pas un inconvénient?
is that not an inconvenience ?

cette technique présente un inconvénient.
this technique presents a drawback.

cependant, un inconvénient majeur subsiste.
1; and fig.

ce coupleur présente néanmoins un inconvénient.
it is also possible to optimize the conversion efficiency in the event of doubling, the coupler nevertheless has one drawback.

néanmoins, elle présente également un inconvénient.
however, such a memory also has drawbacks.

cette méthode comporte toutefois un inconvénient.
there are, however, potential drawbacks to this method.

cependant, ce dispositif fait apparaítre un inconvénient.
however, this arrangement also gives rise to a difficulty.

un inconvénient est qu’une aventure mal considérée.
an inconvenience is only an adventure wrongly considered.’

cette dernière méthode présente cependant un inconvénient.
however, the latter method suffers from a disadvantage.

toutefois, cette construction comporte un inconvénient majeur.
however, this construction has a major disadvantage.