検索ワード: villages populaires (フランス語 - 英語)

bojentsi est un des villages les plus populaires de bulgarie.
bozhentsi is one of the most popular villages in bulgaria.

les traditions populaires sont bien vives dans ce village.
the village maintains traditional activities.

création de comités de défense populaire pour protéger les villages
"popular defense committees" established to protect palestinian villages

le village est un centre de sports d’hiver populaires.
our village is a popular center of winter sports.

vraiment, chaque représentation a été une grande fête populaire dans les villages.
in fact, each performance sparked a big celebration in the villages.

représentations de musique traditionnelle et populaire dans tous les villages de la vallée de boí.
performances of traditional folk music in the villages of the vall de boí.

la typologie du logement dans ses villages traditionnel s'étend, des petits maisons populaires aux spacieux manoirs urbains avec des éléments néo-classiques.
the typology of the dwelling in its traditional settlements ranges from the popular, small house to the spacious, urban mansion with neoclassical elements.

des bovins utilisés traditionnellement pour combattre dans les fêtes et célébrations populaires des villages impliqués.
bovines used traditionally in bullfights, feasts and other popular events in the villages researched.

cette romance est encore chantée comme chant populaire, dans de petits villages de la slovénie.
this ballad is still sung as a folk song in small slovenian villages.

les congrès populaires veillent à ce que tous les services soient disponibles, même dans les plus petits villages.
the people's congresses took steps to ascertain that all services were available, even in the smallest villages.

on rapporte que la thérapeutique de réhydratation par voie orale est devenue populaire dans plus de 80 % de nos villages.
it is reported that oral rehydration therapy has become popular in over 80 per cent of our villages.

ils ont aussi conservé leur caisse populaire alors que dans de nombreux villages, elles fusionnent avec d'autres.
they also kept their credit union at a time when credit unions in many villages were being merged.

la baita est à une courte distance à pied du centre historique du village riche d'histoire et de traditions populaires.
the baita is just a short walk from the historic centre of the village rich of history and folk traditions.

- les soupes sont également un aliment populaire dans les villages , dans le cadre du repas , servi avec du pain fait maison.
- soups are also a popular food in villages, as part of the meal, served with home-made bread.

1.2 lancer une campagne d'éducation civique populaire dans les centres urbains et les villages sur la nouvelle constitution et les principes démocratiques.
1.2 to conduct a grassroots civic education campaign in urban centers and villages on the new constitution and democratic principles.

quant au pope, c'était un simple prêtre de village, un de ces six cent mille pasteurs populaires que compte l'empire russe.
as to the papa, or priest, he was a plain village pastor, one of the six hundred thousand popular pastors which the russian empire contains.

le lac borde le village zélandais de veere et est très populaire auprès des amateurs de sport.
the lake borders the beautiful zeeland village of veere and is very popular with sport enthusiasts.