検索ワード: violence insouciante (フランス語 - 英語)

insouciante
slap-happy

conduite insouciante
reckless conduct

je crains, dans ma jeunesse insouciante,
i fear that in my carefree winging youth

mettons fin à cette attitude insouciante.
let’s turn around this attitude of nonchalance.

elles montrent une jeune edith insouciante.
they show a young, carefree edith.

en conséquence, la française est forcément insouciante.
i love the illustration, so cool, so you.

cette affirmation est fâcheusement imprécise et insouciante.
this is an irritatingly inaccurate and careless statement.

• mme g. - insouciante, égoïste et irresponsable;
• ms. g. as reckless, selfish and irresponsible ;

serge apprécie l'aventure avec une attitude insouciante.
serge enjoys adventure with a carefree attitude.

souvent, le stockage est fait de manière nettement insouciante.
oftentimes, storage is downright reckless.

– Écervelée, insouciante lydia ! s’écria elizabeth.
"oh! thoughtless, thoughtless lydia!" cried elizabeth when she had finished it.

cette révolution ne peut s'accompagner d'une législation insouciante.
this revolution must not be attended by irresponsibly conceived legislation.

tels sont les insouciants.
they are the heedless ones”