人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
théoriquement, votre proposition me convient.
theoretically, your suggestion is fine by me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
votre proposition
your proposal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
décrivez votre proposition
describe your proposal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je retiens votre proposition.
i have taken note of your proposal.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
pour votre proposition écrite?
for your written submission?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
-votre proposition me semble très judicieuse.
that is a very sensible suggestion.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
c’ est pourquoi votre proposition me dépasse.
that is why i find your proposal incomprehensible.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
je réfléchirai à votre proposition.
i shall consider your request.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
j'ai examiné votre proposition
i have considered your proposal
最終更新： 2019-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais j'approuve votre proposition.
but i will be pleased to go along with your proposal.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
est-ce bien là votre proposition?
is this what you propose?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je vous remercie pour votre proposition.
thank you for your motion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
votre proposition de résolution est excellente.
this time it is possible and i certainly will want to come.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
modifiez/mettez À jour votre proposition
edit/update your proposal
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais votre proposition me convient dans la mesure où mon amendement a été déposé dans les délais.
but i am quite happy with your reply, given that my amendment was tabled within the deadline.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
• discuter de votre proposition de projet;
• to discuss your project proposal; and,
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi, vous étofferez davantage votre proposition.
it will make your proposal stronger."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
votre proposition mérite qu'on la considère.
your proposal is worthy of being considered.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur czarnecki, nous examinerons votre proposition.
mr czarnecki, we shall examine your proposal.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
ous serons heureux d'examiner votre proposition.
we will be glad to consider your proposal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：