Je was op zoek naar: votre proposition me convient (Frans - Engels)

théoriquement, votre proposition me convient.
theoretically, your suggestion is fine by me.

votre proposition
your proposal

décrivez votre proposition
describe your proposal

je retiens votre proposition.
i have taken note of your proposal.

pour votre proposition écrite?
for your written submission?

-votre proposition me semble très judicieuse.
that is a very sensible suggestion.

c’ est pourquoi votre proposition me dépasse.
that is why i find your proposal incomprehensible.

je réfléchirai à votre proposition.
i shall consider your request.

j'ai examiné votre proposition
i have considered your proposal

mais j'approuve votre proposition.
but i will be pleased to go along with your proposal.

est-ce bien là votre proposition?
is this what you propose?

je vous remercie pour votre proposition.
thank you for your motion.

votre proposition de résolution est excellente.
this time it is possible and i certainly will want to come.

modifiez/mettez À jour votre proposition
edit/update your proposal

mais votre proposition me convient dans la mesure où mon amendement a été déposé dans les délais.
but i am quite happy with your reply, given that my amendment was tabled within the deadline.

• discuter de votre proposition de projet;
• to discuss your project proposal; and,

ainsi, vous étofferez davantage votre proposition.
it will make your proposal stronger."

votre proposition mérite qu'on la considère.
your proposal is worthy of being considered.

monsieur czarnecki, nous examinerons votre proposition.
mr czarnecki, we shall examine your proposal.

ous serons heureux d'examiner votre proposition.
we will be glad to consider your proposal.