人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
probablement le plus bel oiseau que j'ai eu en main
one of the most beatifull birds when you have it in hands
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous êtes le plus bel homme que j'aie jamais vu.
you're the most handsome man i've ever seen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vous êtes le plus doux.
you are the sweetest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous êtes l’homme le plus compatissant avec qui j’ai eu contact.
you are truly the most compassionate man i have ever come into contact with.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous êtes le plus vieux.
you're the oldest.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vous êtes le meilleur que j'ai jamais eu/tu es le meilleur que j'ai jamais eu
you're the best i ever had
最終更新： 2019-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous êtes le plus beau comme est.
you are the most beautiful that exists.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, vous êtes le seul qui écoute vraiment ce que j'ai à dire.
mr. speaker, you are the only one who is really listening to what i have to say.
最終更新： 2012-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous êtes le client le plus excellent.
you are the most excellent customer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est ainsi que vous êtes le plus beau.
this is when you will look the most beautiful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous êtes le lien le plus profond que nous avons avec cette terre généreuse.
you are our strongest link to this generous land.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
vous êtes le plus bel homme qu'il m'ait été donné de voir.
you're the most handsome man i've ever seen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quelles sont les techniques avec lesquelles vous êtes le plus à l'aise?
with which techniques do you feel most comfortable?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
''le cours de sauvetage a été de loin le cours le plus amusant que j'ai eu en plongée sous-marine.
''the rescue course was by far the most fun i have had scuba diving!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. quelle est la création culinaire dont vous êtes le plus fier ?
4. is there one recipe in particular that you are proud of?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ajouterai que j'ai eu l'impression que vous êtes intervenu en séance plénière.
yes, i believe you made a speech during the sitting.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
vous êtes le lien le plus fort./vous êtes le maillon le plus solide.
you are the strongest link.
最終更新： 2020-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
définissez la paire de devises avec laquelle vous êtes le plus à l’aise.
define the currency pair you feel most comfortable with.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant vous êtes le spectateur et vous réfléchissez à quelque chose que j’ai fait qui se sert de quelque chose de fabriqué par un autre.
now you are the viewer and you are thinking about something that i had made which uses something else someone else made.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quelles sont les innovations à l’extérieur du conseil dont vous êtes le plus fier?
what are the innovations beyond the council that you are the proudest of?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：