検索ワード: to (ブルガリア語 - アルバニア語)

*setimes correspondent paul ciocoiu from bucharest contributed to this report.
*setimes correspondent paul ciocoiu from bucharest contributed to this report.

amid widespread press coverage, prosecutors released evidence to advance their case.
ai komentoi mënjanë një takimi ministror sirian-turk në qytetin verior latakia.

С предстоящото стартиране на телевизията direct to home румънските домакинства ще имат алтернатива на кабелната телевизия.
me nisjen e afërt të televizionit drejt në shtëpi, banorët rumunë do të kenë një alternativë ndaj tv kabllor.

according to turkish officials, the vicitims included civilians as well as seven members of a village auxilliary force.
sipas zyrtarëve turk, viktimat përfshinin civilë po ashtu dhe shtatë anëtarë të forcës ndihmëse të fshatit.

direct to home сателитната телевизия ще предложи на румънците алтернатива на кабелната телевизия. [aФП]
sateliti drejt në shtëpi do t'u ofrojë rumunëve një alternativë ndaj tv kabllor. [afp]

Телевизията direct to home (dth) ще предлага между 25 и 40 канала на всеки дом в Румъния.
televizioni drejt në shtëpi (dth) do të ofrojë 25 deri në 40 kanale në çdo shtëpi në rumani.

local media reported that the general staff was objecting to a foreign ministry draft based on un secretary general kofi annan' s plan.
media lokale njoftoi se shtabi i përgjithshëm kishte kundërshtuar një draft të ministrisë së jashtme bazuar në planin e sekretarit të përgjithshëm të okb, kofi anan.

the main opposition, vmro- dpmne, also faced a slight decline in support, from 14 per cent to 12 per cent.
opozita kryesore, vmro- dpmne gjithashtu ndeshi një rënie të lehtë në mbështetje, nga 14 përqind në 12 përqind.

В двучасовия концерт се изредиха хит след хит, в т.ч. "had to cry today", "dear mr. fantasy" и "layla".
koncerti dy-orësh ofroi njërin hit pas tjetrit, duke përfshirë "duhet të qaja sonte", "e dashur zonja fantazi" dhe "lejla".