プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Целта е за времето, в което пациентът е изложен на риск, нивото на антитромбинова активност да бъде възстановено до нормални граници.
el objetivo es restablecer, cuando el paciente está en situación de riesgo, un nivel de actividad de antitrombina normal.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
Лекарят трябва да изчисли дозата, която да приложи, въз основа на теглото на пациента и на нивото на антитромбинова активност в тялото му.
el médico debe calcular las dosis que va a utilizar, basándose tanto en el peso del paciente como en el nivel de actividad de antitrombina.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
Една антитромбинова единица (atu) е количеството хирудин, което неутрализира една единица от препарата на СЗО 89/ 588 тромбин.
una unidad antitrombina (uat) es la cantidad de hirudina que neutraliza una unidad de preparación 89/ 588 de la oms de trombina.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
Пациентите трябва да се следят непрекъснато, за да се коригира скоростта на вливане така, че по време на лечението тяхната антитромбинова активност да бъде най- малко 80% от нормалното ниво.
los pacientes deben estar continuamente monitorizados a fin de ajustar el ritmo de la infusión, para que su actividad de antitrombina alcance al menos el 80% del nivel normal durante la duración del tratamiento.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
Пациентите с вроден антитромбинов дефицит имат кръвни нива на антитромбин, по- ниски от нормалното, което може да доведе до понижен противосъсирващ капацитет на кръвта.
esto aumenta el riesgo de formación de coágulos en situaciones de alto riesgo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。