検索ワード: Напояване (ブルガリア語 - ドイツ語)

Напояване
bewässern

вид напояване
klassifizierung der bewässerungsarten;;

Реколтата напояване.
in trockenen werden.

Инвестиции в напояване
investitionen in bewässerung

Код 1 Основни култури без напояване
codenummer 1 hauptkulturen (unbewässert)

Код 6 Основни или комбинирани култури с напояване
codenummer 6 bewässerte hauptkulturen oder vergesellschaftete kulturen

Неприложимо (при липса на напояване в стопанството)
entfällt (betrieb verfügt über kein bewässerungssystem)

Дадено дружество е разработило модерно съоръжение за напояване.
ein unternehmen hat eine hochmoderne sprinkleranlage entwickelt.

Код 3 Втори култури (междинни култури) без напояване
codenummer 3 folgekulturen (zwischenfrüchte) (unbewässert)

По-голямата част от наличните водни ресурси се използва за напояване.
der großteil des verfügbaren wassers wird für die bewässerung eingesetzt.

Мелиоративни дейности в селското стопанство, включително напояване и пресушаване на земи;
wasserwirtschaftliche projekte in der landwirtschaft, einschließlich bodenbe- und ‑entwässerungsprojekte;

Производството на храни зависи също и от разполагаемите водни ресурси за изкуствено напояване.
auch die nahrungsmittelerzeugung hängt für bewässerungszwecke von wasserressourcen ab.

Когато използването на вода за напояване подлежи на разрешение — спазване на разрешителните процедури
einhaltung der genehmigungsverfahren für die verwendung von wasser zur bewässerung, falls entsprechende verfahren vorgesehen sind

Основните причини за прекомерното водочерпене включват увеличаване на нуждите от вода за напояване и туризма.
die wasserressourcen und der wasserbedarf der verschiedenen wirtschaftssektoren sind in europa ungleich verteilt.

Ерозията на почвата и недостатъчното напояване са причина за запустяването на 12 милиона хектара всяка година.
bodenerosion und bewässerung führten zur versteppung von 12 millionen hektar ackerland pro jahr.

Интензивно използване на водоносните хоризонти може да доведе до прекомерна експлоатация, например прекомерно водочерпене за напояване.
die intensive nutzung von grundwasserleitern kann sich – wie auch übermäßige wasserentnahmen für die bewässerung – zu einer Übernutzung entwickeln.

Загубите се дължат основно на лоша поддръжка и лоша експлоатация на мзрежата, както и на неподходящи методи за напояване.
die wasserverluste sind in erster linie auf die schlechte instandhaltung und funktionsweise der netze sowie auf inadäquate bewässerungssysteme zurückzuführen.

4.6 В много части на Европа прекомерното водовземане за напояване прави невъзможно постигането на добро състояние на водите.
4.6 in vielen teilen europas ist es aufgrund der exzessiven entnahme von wasser zu bewässerungszwecken unmöglich, einen guten zustand der gewässer zu erreichen.

В сектора на градинарството в Португалия се е наложило прибягването до напояване, водещо до по‑високи цени на продукцията.
in portugal musste der gartenbausektor auf bewässerungen zurückgreifen, was höhere produktionskosten zur folge hat.

да отчитат конкретните изисквания към качеството на водите (необработена вода за питейни нужди, за напояване и др.);
berücksichtigen besondere anforderungen an die wasserqualität (rohwasser für trinkwasserzwecke, bewässerung usw.);