検索ワード: нетрудоспособност (ブルガリア語 - ハンガリー語)

дългосрочна професионална нетрудоспособност на бенефициера;
a kedvezményezett tartós munkaképtelensége;

неочаквана смърт или трайна нетрудоспособност в резултат от телесна повреда, причинени по време на договора;
a szerződés teljesítése során elszenvedett testi sérülés miatt bekövetkező baleseti halál vagy tartós keresőképtelenség;

Налице са финансово необезпечени споразумения за изплащането на пенсии на членове на Изпълнителния съвет и за обезщетение при нетрудоспособност на персонала.
a meghatározott összegű járadékfizetési kötelezettséget évről évre független aktuáriusok számítják ki a halmozott jogosultságok (projected unit credit) módszerével.

Ако тази нетрудоспособност е настъпила врезултат от трудова злополука или професионално заболяване,не се поставят условия за срока на пребиваването;
ha Ön a fent említett körül mé nyek egyikének ered mé nye ként meg sze rez temagá nak az állandó tar tóz ko dási jogot, akkor a fogadó tag állam ban Önneltar tóz ko dó csa lád tagjai nak szintén meg lesz ez a joga abban az ország ban.

• ако сте прекъснали работа поради трайна нетрудоспособност,при условие че сте пребивавали в приемащата държава-членкаповече от две години.
• ha a fogadó tag állam ban való háro mé ves folya ma tos alkal ma zás és tar -tóz kodás után Ön egy másik tag állam ban vállal munkát, miközben meg -őr zi lakó he lyét a fogadó tag állam ban, ahová rend sze re sen, minden napvagy legalább hetente egyszer visszatér. tér.

Тези симптоми рядко са наблюдавани и/ или са довеждали до нетрудоспособност по време на постмаркетинговият опит (вж. точка 4. 8).
a forgalomba hozatalt követő tapasztalatok szerint ilyen tünetek csak ritkán fordultak elő és/ vagy csak ritkán vezettek cselekvőképtelenséghez (lásd 4. 8 pont).

Наемането на консултанта от възложителя е под условие от предоставянето на задоволителни за възложителя доказателства, че консултантът и/или неговият персонал са в добро здраве и не страдат от нетрудоспособност, която би могла да повлияе на изпълнението на услугите.
a nyertes ajánlattevő ajánlatkérő általi megbízásának feltétele elfogadható bizonyítékok benyújtása arra nézve, hogy a nyertes ajánlattevőnek és/vagy a személyzetének megfelelő az egészségügyi állapota és nincs olyan fogyatékossága, amely megakadályozza őket a szolgáltatások teljesítésében.

Всички степени на тежест б Степен 3 = силна болка, изискваща приложение на аналгетици (или наркотични аналгетици за ≤ 72 часа) и/ или ограничаваща обичайните дейности; Степен 4 = силна болка, изискваща хоспитализация или продължаване на хоспитализацията, водеща до смърт или персистиращо или значително инвалидизиране/ нетрудоспособност или животозаплашваща или медицински значима. в Степен 3 = ≥ 50 mm, но 3 сm, но ≤ 5 сm; Степен 4 = > 5 сm.
3. fokozat = erős fájdalom, mely analgetikumot (vagy kábító fájdalomcsillapítót ≤ 72 óra) igényel és/ vagy korlátozza a normális életvitelt; 4. fokozat = erős fájdalom, mely hospitalizációt, vagy a hospitalizáció meghosszabbítását igényli, halált, tartós vagy szignifikáns rokkantságot/ munkaképtelenséget okoz, életveszélyes, vagy orvosilag szignifikáns. c 3. fokozat = átlagos átmérő ≥ 50 mm de 3 cm de ≤ 5 cm; 4. fokozat = > 5 cm