検索ワード: кандидатствате (ブルガリア語 - フィンランド語)

Как можете да кандидатствате?
euroopan unioni on jo luonut toimivat yhteismarkkinat ja ottanut käyttöön yhteisvaluuttansa euron.

Посочете точно за кое работно място кандидатствате.
mainitse selkeästi, mitä työtä haet.

Подходящото облекло зависи от длъжността, за която кандидатствате.
ennen kuin lähdet kotimaastasi, varaa mukaasi kaikki asiakirjat, joilla voit todistaa antamiesi tietojen oikeellisuuden.

Изискванията за облеклото зависят от длъжността, за която кандидатствате.
pukeutumiskoodi riippuu haettavasta työpaikasta.

Ако възнамерявате да кандидатствате по телефона, подгответе обаждането си предварително.
jos aiot hakea puhelimitse, valmistele puhelusi etukäteen.

Когато кандидатствате за работа в Словения, трябва да представите автобиография.
kun haet työtä sloveniasta, joudut toimittamaan ansioluettelon.

Това, разбира се, зависи от вида на работата, за която кандидатствате.
sopiva pukeutuminen riippuu tietenkin siitä, minkätyyppistä työtä olet hakemassa.

Припомнете си защо кандидатствате за тази работа и какви са вашите силни страни.
muistuta itsellesi, miksi haet kyseistä työtä ja mitkä ovat vahvuutesi.

Какво трябва да знаете, когато кандидатствате за работа в друга страна от ЕИП
”otamme yhteyttä sinuun...” mitä sinun pitäisi tietää, jos haet työtä toisessa eta-maassa

Когато кандидатствате по собствена инициатива, посочете точно кое работно място ви интересува.
jos lähetät hakemuksen oma-aloitteisesti, täsmennä, mistä työstä olet kiinnostunut.

Кажете им кратко и ясно дали се обаждате за повече информация или за да кандидатствате за работа.
kerro lyhyesti ja selvästi, soitatko pyytääksesi lisätietoja vai hakeaksesi työtä.

Освен ако не бъде поискано изрично, не е необходимо да се казва какво ви мотивира да кандидатствате.
hakijan motivaation pitäisi käydä selväksi hakulomakkeesta tai haastattelukysymyksiin annettavista vastauksista.

За всички писмени заявления е много важно информацията да се свърже с работата, за която кандидатствате.
kaikissa kirjallisissa hakemuksissa on tärkeää antaa tietoja ottaen huomioon, mitä juuri siinä työpaikassa, johon olet hakemassa, vaaditaan.

Всички сертификати трябва да бъдат преведени на немски език, освен ако не кандидатствате за работа в международна фирма.
kaikki todistukset on käännettävä saksaksi, paitsi jos haet työtä kansainvälisestä yrityksestä.

Как иначе можете да привлечете вниманието на работодателя, ако длъжността, за която кандидатствате, вече е заета?
haastattelut ovat latviassa tavallisesti varsin muodollisia, mutta haastattelutilanne kuitenkin riippuu monesta tekijästä: työstä, työnantajasta, henkilöstöstä, tarpeista, henkilökohtaisista mieltymyksistä jne.

Записвайте си за кои свободни работни места кандидатствате, тъй като това ще ви трябва, в случай че работодателят се свърже с вас.
koeaika jatkuu siihen asti, kunnes työntekijälle ilmoitetaan, että koeaika on suoritettu hyväksyttävästi tai että työsuoritusta ei voida hyväksyä.

Ако кандидатствате за работа в публичния сектор, ще трябва да предоставите свидетелство за съдимост, което се издава от полицейския участък по местоживеене.
se, kuinka pitkään avoimen työpaikan julkaisemisesta menee työn alkamiseen, riippuu siitä, minkätyyppinen työ on kyseessä.

Преди въпросите нормално се очаква да кажете нещо за себе си — защо кандидатствате за тази работа и защо си мислите, че трябва да бъдете избрани.
ennen kysymysosuutta sinun odotetaan tavallisesti kertovan jotakin itsestäsi: miksi hait kyseistä työtä ja miksi katsot, että sinut tulisi valita.

Един от първите въпроси, които задава работодателят, е за вашата мотивация; защо кандидатствате за тази работа и защо трябва да бъдете избрани.
yksi ensimmäisiä kysymyksiä, joita työnantaja esittää, on motivaatiosi: miksi hait tätä työtä ja miksi sinut pitäisi valita.

Ако отговаряте на по-голямата част от изискванията, не се колебайте да кандидатствате; португалските работодатели могат да се окажат доста гъвкави в това отношение.
jos täytät suurimman osan vaatimuksista, älä epäröi hakea; portugalilaiset työnantajat ovat tässä suhteessa varsin joustavia.