検索ワード: вечер (ブルガリア語 - ヘブライ語)

вечер
ערב

И стана вечер, и стана утро, ден пети.
ויהי ערב ויהי בקר יום חמישי׃

И стана вечер, и стана утро ден трети.
ויהי ערב ויהי בקר יום שלישי׃

И стана вечер, и стана утро, ден четвърти.
ויהי ערב ויהי בקר יום רביעי׃

Вечер се връщат, Вият като кучета и обикалят града.
ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃

Заран цъфти и пораства; Вечер се окосява и изсъхва.
בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃

Едно агне да принасяш заран, а другото агне да принасяш вечер;
את הכבש אחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃

Нека се връщат вечер, Нека вият като кучета, и нека обикалят града;
וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃

Вениамин е вълк грабител; Заран ще пояжда лов. А вечер ще дели корист.
בנימין זאב יטרף בבקר יאכל עד ולערב יחלק שלל׃

Вечер и заран и на пладне ще се оплаквам и ще стена; И Той ще чуе гласа ми.
ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃

И враните му донасяха хляб и месо заран, и хляб и месо вечер; а той пиеше от потока.
והערבים מביאים לו לחם ובשר בבקר ולחם ובשר בערב ומן הנחל ישתה׃

И Бог нарече светлината Ден, а тъмнината нарече Нощ. И стана вечер, и стана утро, ден първи.
ויקרא אלהים לאור יום ולחשך קרא לילה ויהי ערב ויהי בקר יום אחד׃

И когато запали Аарон светилата вечер, нека кади с тоя темян; това ще бъде вечно кадене пред Господа във всичките ви поколения.
ובהעלת אהרן את הנרת בין הערבים יקטירנה קטרת תמיד לפני יהוה לדרתיכם׃

И понеже се бояха от людете на ония места, поставиха олтара на мястото му, и принасяха върху него всеизгаряния Господу, всеизгаряния заран и вечер.
ויכינו המזבח על מכונתיו כי באימה עליהם מעמי הארצות ויעל עליו עלות ליהוה עלות לבקר ולערב׃

за да принасят всеизгаряне Господу върху олтара за всеизгарянията винаги заран и вечер, точно според както е писано в закона, който Господ даде на Израиля;
להעלות עלות ליהוה על מזבח העלה תמיד לבקר ולערב ולכל הכתוב בתורת יהוה אשר צוה על ישראל׃

И Бог видя всичко, което създаде; и, ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро, ден шести.
וירא אלהים את כל אשר עשה והנה טוב מאד ויהי ערב ויהי בקר יום הששי׃

И в деня, когато се постави скинията, облакът покри скинията, шатъра за плочите на свидетелството; и от вечер до заран над скинията имаше като огнено явление.
וביום הקים את המשכן כסה הענן את המשכן לאהל העדת ובערב יהיה על המשכן כמראה אש עד בקר׃

Ето приносът, който Аарон и синовете му трябва да принасят Господу в деня, когато бъдат помазани: една десета от ефа чисто брашно за всегдашен хлебен принос, половината заран и половината вечер.
זה קרבן אהרן ובניו אשר יקריבו ליהוה ביום המשח אתו עשירת האפה סלת מנחה תמיד מחציתה בבקר ומחציתה בערב׃

И това крайморие ще бъде за останалите от Юдовия дом; Там ще пасат стадата си; В къщите на Аскалон ще лежат вечер; Защото Господ техният Бог ще ги посети И ще ги върне от плена им.
והיה חבל לשארית בית יהודה עליהם ירעון בבתי אשקלון בערב ירבצון כי יפקדם יהוה אלהיהם ושב שבותם׃

А Израилевите мъже се измъчиха в оня ден, защото Саул закле людете, казвайки: Проклет онзи, който вкуси храна до вечерта, докато отмъстя на неприятелите си. Затова никой от людете не вкуси храна.
ואיש ישראל נגש ביום ההוא ויאל שאול את העם לאמר ארור האיש אשר יאכל לחם עד הערב ונקמתי מאיבי ולא טעם כל העם לחם׃