検索ワード: море (ブルガリア語 - ベトナム語)

море
biển

Дълбоко море
biển sâu

и едното море с дванадесетте вола под него.
đúc một cái biển và mười hai con bò ở dưới nó;

едното море и дванадесетте вола под морето;
biển đúc nguyên miếng một và mười hai con bò để dưới biển;

Като отпътуваха от Елим, разположиха стан при Червеното море.
dân sự đi từ Ê-lim và đóng trại gần biển đỏ.

Вие се върнете та идете в пустинята по пътя за Червеното море.
nhưng các ngươi hãy trở về, đi đến đồng vắng về hướng biển đỏ.

И като преплувахме Киликийското и Памфилийското море, стигнахме в Ликийския град Мира.
Ðến ngày sau, chúng ta tới thành si-đôn, thì giu-lơ đãi phao-lô cách nhơn từ, cho phép người đi thăm bạn hữu mình, và được họ lo việc mình.

И Ти видя теглото на бащите ни в Египет, и чу вика им при Червеното море.
chúa có thấy sự khốn khổ của tổ phụ chúng tôi tại Ê-díp-tô, có nghe tiếng kêu la của chúng tại bên biển đỏ,

А за западна граница да имате Голямото море; това да ви бъде западната граница.
còn về giới hạn phía tây thì các ngươi sẽ có biển lớn dùng làm hạn, ấy sẽ là giới hạn về phía tây.

Всички тия се събраха в Сидимската долина (дето е сега Соленото Море).
các vua nầy hiệp lại tại trũng si-điêm, bây giờ là biển muối.

А западната страна ще бъде голямото море от южната граница до прохода на Емат. Това е западната страна.
phía tây sẽ là biển lớn, từ bờ cõi phía nam cho đến lối vào ha-mát; ấy là phía tây.

И Аврам пропътува земята до местността Сихем, до дъба Море. В това време ханаанците живееха в земята.
Áp-ram trải qua xứ nầy, đến cây dẻ bộp của mô-rê, tại si-chem. vả, lúc đó, dân ca-na-an ở tại xứ.

Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?
Ớ biển, nhơn so ngươi chạy trốn? Ớ giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?

(А амаличаните и ханаанците живеят в долината). Утре се върнете та идете в пустинята към Червеното море.
dân a-ma-léc và dân ca-na-an ở trong trũng; ngày mai các ngươi hãy trở lui lại sau, đi đến đồng vắng về hướng biển đỏ.

Даниил проговаряйки, рече: Видях в нощното си видение, и ето, четирите небесни ветрища избухнаха върху голямото море.
vậy, Ða-ni-ên nói rằng: Ðương đêm, ta nhìn xem trong sự hiện thấy, và, nầy, có bốn hướng gió trên trời xô xát trên biển lớn.

В морето
nhỏ nhất