検索ワード: учениците (ブルガリア語 - ラテン語)

И там преседяха доста време с учениците.
morati sunt autem tempus non modicum cum discipuli

И тъй, учениците се върнаха пак у тях си.
servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternu

И Исус и учениците Му бяха поканени на сватбата.
et die tertio nuptiae factae sunt in cana galilaeae et erat mater iesu ib

(не че сам Исус кръщаваше, а учениците Му),
ut ergo cognovit iesus quia audierunt pharisaei quia iesus plures discipulos facit et baptizat quam iohanne

И учениците на Иоана му известиха за всичко това.
et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi

Завържи увещанието, Запечатай поуката между учениците Ми.
liga testimonium signa legem in discipulis mei

А учениците Му Го попитаха за значението на тая притча.
interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol

А когато се свечери, учениците Му слязоха на езерото,
et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile unus pasto

И когато слушаха всичките люде, Той рече на учениците Си:
audiente autem omni populo dixit discipulis sui

А първосвещеникът попита Исуса за учениците Му и за учението Му.
et dixit ubi posuistis eum dicunt ei domine veni et vid

А подир това, казва на учениците: Да отидем пак в Юдея.
de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic faci

Един от учениците Му, Андрей, брат на Симона Петра, Му каза:
nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu

Поради това мнозина от учениците Му отстъпиха, и не ходеха вече с Него.
hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset deum et hoc cum dixisset dicit ei sequere m

(Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна).
venit mulier de samaria haurire aquam dicit ei iesus da mihi biber

А когато Павел искаше да влезе между народа, учениците не го пуснаха.
his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna diana ephesioru

А учениците, като видяха това, възнегодуваха, казвайки: Защо се прахоса това?
potuit enim istud venundari multo et dari pauperibu

А на трапезата един от учениците, когото обичаше Исус, беше се облегнал на Исусовото лоно.
dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est iesus et abiit et abscondit se ab ei

И той излезе оттам и дойде в Своята родина; и учениците Му вървяха подир Него.
et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli su

Затова учениците думаха помежду си: Да не би някой да Му е донесъл нещо за ядене?
ille autem dixit eis ego cibum habeo manducare quem vos nesciti

А като се разсъмваше вече Исус застана на брега; учениците, обаче, не познаха, че е Исус.
spiritus est qui vivificat caro non prodest quicquam verba quae ego locutus sum vobis spiritus et vita sun