検索ワード: четиридесет (ブルガリア語 - リトアニア語)

четиридесет
keturiasdešimt

Четиридесет и осем
keturiasdešimt ir aštuoni

Вет-асмаветски мъже, четиридесет и двама души.
bet azmaveto vyrų­keturiasdešimt du;

потомци от Азмавет, четиридесет и двама души;
azmaveto vyrų­keturiasdešimt du;

Вануеви потомци, шестстотин и четиридесет и осем души.
binujo­šeši šimtai keturiasdešimt aštuoni;

Получих четиридесет пъти възможността да спазя обещанието си.
turėjau galimybę keturiasdešimt kartų tesėti savo pažadą.

Пасхорови потомци, хиляда и четиридесет и седем души.
pašhūro­tūkstantis du šimtai keturiasdešimt septyni;

Вануеви потомци, шестстотин и четиридесет и двама души;
banio­šeši šimtai keturiasdešimt du;

Четиридесет и един процента са имали антитела срещу коклюш.
apsauginį antikūnų prieš difteriją, stabligę, hbs ir prp lygį.

А домът, то ест, предхрамието, бе четиридесет лакътя дълъг .
namų, tai yra šventyklos, ilgis iki jos buvo keturiasdešimt uolekčių.

И Соломон царува в Ерусалим над целия Израил четиридесет години.
saliamonas karaliavo jeruzalėje visam izraeliui keturiasdešimt metų.

И филистимецът се приближаваше заран и вечер и се представяше четиридесет дена.
filistinas keturiasdešimt dienų kiekvieną rytą ir vakarą išeidavo ir rodydavo save.

преброени от Асировото племе, бяха четиридесет и една хиляда и петстотин души.
buvo suskaičiuota keturiasdešimt vienas tūkstantis penki šimtai.

На конференцията се срещнаха защитници на правата на човека от над четиридесет страни.
Šioje konferencijoje dalyvavo žmogaus teisių gynėjai iš daugiau kaip keturiasdešimties šalių.

Четиридесет процента от пациентите инжектиратнаркотика, а други 40% пушат или вдишват.
•mažiau kaip 40% – Čekijos respublika, nyderlandai,lenkija, suomija, Švedija;

Искане за проверка на кворума трябва да бъде направено от наймалко четиридесет членове на ЕП.
prašymą dėl kvorumo konstatavimo gali pateikti ne mažiau kaip keturiasdešimt parlamento narių.

В четиридесет и четири случая е използван индивидуален подход с цел промяна на знанието или поведението.
keturiasdešimt keturiais atvejais buvo taikomas individualusis metodas, kuriuo siekiama pakeisti turimas žinias ar požiūrį į tam tikrus dalykus.

Четиридесет и седем процента (47, 2%) от пациентите лекувани с комбинацията са достигнали
pirminis šio klinikinio tyrimo tikslas buvo palyginti pacientų, kurių sdks po 5 gydymo savaičių tapo kontroliuojamas (t. y. sdks tapo < 90 mmhg), dalį abejose gydymo grupėse. sdks tapo < 90 mmhg 47, 2% pacientų, vartojusių kombinuotą preparatą, palyginus su 33, 2% irbesartano grupės pacientų (p = 0, 0005).

Освен това само политическа група или обединение от поне четиридесет депутати може да внесе алтернативно предложение по незаконодателна резолюция.
savo iniciatyva teikiamiems pranešimams parlamentas pradėjo taikyti naują trumpų pasisakymų sistemą, kai pasisakyti gali tik pranešėjas ir komisija (jeigu ji to nori).

Ако присъстват по-малко от четиридесет членове на ЕП, председателят може да обяви липса на кворум.
jei dalyvauja mažiau kaip keturiasdešimt parlamento narių, parlamento pirmininkas gali konstatuoti, kad kvorumo nėra.