検索ワード: деветдесет (ブルガリア語 - ロシア語)

деветдесет
девяносто

Гаваонски мъже, деветдесет и пет души.
Уроженцев Гаваона девяносто пять.

Енос живя деветдесет години и роди Кенана.
Енос жил девяносто лет и родил Каинана.

потомци от Гивар, деветдесет и пет души;
сыновей Гиббара девяносто пять;

Той има деветдесет и девет овци , а пък аз имам само една овца .
Он мог быть его кровным братом , или братом по вере , или просто близким другом . Все это означает , что двое тяжущихся были близкими людьми , а следовательно они не должны были поступать несправедливо друг с другом .

от Заровите синове: Еуил и братята им, шестстотин и деветдесет души;
из сыновей Зары – Иеуил и братья их, – шестьсот девяносто;

Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста и деветдесет и двама души.
Всех нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.

Авраам беше на деветдесет и девет години когато се обряза краекожието на плътта му;
Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

Илий беше тогава на деветдесет и осем години; и очите му бяха ослабнали та не можеше да вижда.
Илий был тогда девяноста восьми лет; и глаза его померкли, и он не мог видеть.

Имаше деветдесет и шест нарове на четирите страни; всичките нарове, които бяха върху мрежата наоколо бяха сто.
Гранатовых яблоков было по всем сторонам девяносто шесть; всех яблоков вокруг сетки сто.

Той има деветдесет и девет овци , а пък аз имам само една овца . И рече : “ Повери ми я ! ”
У него девяносто девять овец , а у меня одна овца . И сказал он мне : " Поручи мне её , и я буду отвечать за неё , как за своих овец .

[ Единият рече : ] “ Това е моят брат . Той има деветдесет и девет овци , а пък аз имам само една овца .
( Сказал один из них ) : « Вот это – брат мой , у него девяносто девять овец , а у меня одна овца .

И от времето, когато се премахне всегдашната жертва, и се постави мерзостта, която докарва запустение; ще има хиляда и двеста и деветдесет дена.
Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней.

Казвам ви, че също така ще има повече радост на небето за един грешник, който се кае, нежели за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.
Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.

А зданието, което бе пред отделеното място към западната страна, бе седемдесет лакти широко; и стената на зданието бе пет лакти дебела околовръст, а дължината му деветдесет лакти.
Здание перед площадью на западной стороне – шириною в семьдесят локтей; стена же этого здания – в пять локтей ширины кругом, а длина ее – девяносто локтей.

[ Единият рече : ] “ Това е моят брат . Той има деветдесет и девет овци , а пък аз имам само една овца . И рече : “ Повери ми я ! ” И ме надви в спора . ”
Этот - брат мой ; у него есть девяносто девять овец , а у меня была одна овца ; и он сказал : " Поручи ее мне " , и убедил меня своими словами " .