検索ワード: Национализъм (ブルガリア語 - 英語)

Национализъм
nationalism

краен национализъм
excessive nationalism

Кризата добави изкушението на икономическия национализъм.
the crisis has added temptations of economic nationalism.

Някои от колегите ми ме обвиниха в национализъм.
some of my colleagues have accused me of nationalism.

Как ще се справи Съюзът с икономическия национализъм?
how should the union deal with economic nationalism?

В Договора за Европейския съюз няма място за икономически национализъм.
the eu treaty leaves no room for economic nationalism.

Възникването на икономически национализъм може да се наблюдава и в този контекст.
the rise of economic nationalism can be seen in this context.

И така икономическият национализъм на Запад подклажда икономическия национализъм на Изток.
economic nationalism in the west thus spurs economic nationalism in the east.

Недоволството лесно ще се трансформира в радикален национализъм и други подобни глупости.
that discontent will easily transform into radical nationalism and similar nonsense.

В замяна на това в моята родина и извън нея получаваме неореавншизъм и национализъм.
what we are getting in return is new revanchism and nationalism in my country and elsewhere.

"Ние винаги сме били срещу етническия и регионален национализъм", казва той.
"we have always been against ethnic and regional nationalism," he says.

"По отношение на турския национализъм и двете фракции са със силна националистическа нагласа.
"in terms of turkish nationalism, they are both very nationalist.

Нарастващ национализъм и враждебност към религиозните малцинства бяха посочени като причини за новия инцидент в Турция.
rising nationalism and enmity towards religious minorities have been blamed for a new incident in turkey.

Ако позволите вътрешния пазар да бъде фрагментиран, ще видим отново грозното лице на икономическия национализъм в Европа.
if you allow the internal market to be fragmented, we will see the ugly face of economic nationalism again in europe.

За разлика от другите теоретици на нацията, Андерсън фокусира вниманието си върху официалния национализъм в мултиетническите империи.
some of them, like the romanov empire, successfully transformed themselves into “national” empires.

Турският национализъм е един от редките примери за допирни точки между консерватори и кемалисти. [Ройтерс]
turkish nationalism is one of the rare examples of common ground between conservatives and kemalists. [reuters]

„Ако добавите към политиката фалшив патриотизъм и национализъм, можете да управлявате, докато доведете държавата до колапс.
"if you spike politics with false patriotism and nationalism, you can rule until you bring the state to collapse.

Разпространи се все повече популизъм и национализъм, появи се твърде голяма политическа изолация и вербални атаки, които засегнаха и съседни страни.
there has been more and more populism and nationalism, there is too much political entrenchment, and verbal attacks are being levelled at neighbouring countries.

Олси Язеджи, докторант, който изучава албански национализъм, посочи, че много страни в региона са променили историческото си описание.
olsi jazexhi, a phd candidate who studies albanian nationalism, pointed out that many countries in the region have changed their historical narrative.

(sv) Г-н председател, Европа се нуждае от повече сътрудничество и повече солидарност - без протекционизъм и национализъм.
(sv) mr president, europe needs more cooperation and more solidarity - not protectionism and nationalism.