検索ワード: активират (ブルガリア語 - 英語)

Няколко полиморфни cyp450 ензима активират клопидогрел.
several polymorphic cyp450 enzymes activate clopidogrel.

Трябва да рестартирате диалога, за да се активират промените
you have to restart the dialog for changes to take effect

Активират се защитните мерки, свързани с пожарната помпа.
activate fire pump defensive measures.

Забележка: Настройките ще се активират непосредствено след като ги потвърдите.
note: expiry action will be applied immediately after confirming settings.

указания за това как да се активират и дезактивират безжичните мрежови портове.
guidance on how to activate and deactivate wireless network ports.

Езикът е променен. Промените ще активират при следващото стартиране на програмата.
the language for this application has been changed. the change will take effect the next time the application is started.

Когато тези прагове се активират, се прилага процесът, определен в параграф 2.
when these thresholds are activated, the process set out in paragraph 2 shall apply.

В камбузите се инсталират детектори, които се активират от топлина, а не от дим.
detectors operated by heat instead of smoke shall be installed in galleys..

Имайте предвид, че програмите трябва да бъдат рестартирани, за да се активират промените.
finished please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.

Той действа по два начина, както чрез стимулиране на МТ1 и МТ2 рецепторите, които нормално се активират от
this is thought to lead to increases in the levels of dopamine and noradrenaline between nerve cells in the areas of the brain that are involved in the

Активираният фактор ix заедно с активирания фактор viii активират фактор x. Активираният фактор x трансформира протромбина в тромбин.
activated factor ix, in combination with activated factor viii, activates factor x. activated factor x converts prothrombin into thrombin.

Препоръчва се предпазливост при комбинирането на стирипентол с други медикаменти, които забавят или активират действието на един или няколко от тези ензими
caution is advised when combining stiripentol with other drugs that inhibit or induce one or more of these enzymes

Когато рецепторите се активират, разграждането на мазнини се ускорява, а това спомага за изчистване на кръвта от холестерола и триглицеридите.
when the receptors are activated, the breakdown of fats is accelerated, and this helps clear the blood of cholesterol and triglycerides.

Фармакологичните дози на novoseven активират фактор Х директно на повърхността на активираните тромбоцити, локализирани на мястото на нараняване, независимо от тъканния фактор.
pharmacological doses of novoseven activate factor x directly on the surface of activated platelets, localized to the site of injury, independently of tissue factor.

Плаките трябва да се използват колкото може по-бързо след активирането или се съхраняват грижливо в тъмен шкаф и после се активират отново преди употреба.
use the plates as soon as possible after activation or carefully store in a dark cabinet and then reactivate before use.

Ако не бъдат изпълнени изискванията, през първите три години на членството могат да се активират строгите предпазни клаузи, включени в присъединителния договор на двете страни.
failure to meet the requirements could lead to the activation, during the first three years of membership, of tough safeguard clauses included.in the two countries' accession treaty.

Когато гъбата влезе в контакт с течности (като кръв, лимфа или физиологичен разтвор) фибриногенът и тромбинът се активират и формират фибринова мрежа.
when the sponge comes into contact with fluids (such as blood, lymph or saline solution) the fibrinogen and the thrombin are activated and form a fibrin network.

През юли 2011 г.,google заявява, че всеки ден се активират 550,000 нови android устройства, катовсяка седмица те нарастват 4,4%.
in july 2011, google said that 550,000 new android devices were being activated every day, up from 400,000 per day in may, and more than 100 million devices had been activated with 4.4% growth per week.

Ако щракнете със средния бутона на мишката върху подпрозорец, това ще го затвори. (Трябва да рестартирате konqueror, за да се активират промените.)
when you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab. (konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)

Натискането на ctrl докато преглеждате уеб страница активира клавишите за достъп. Ако искате да изключите тази функция, изключете отметката. (Трябва да рестартирате konqueror за да се активират промените)
pressing the ctrl key when viewing webpages activates access keys. unchecking this box will disable this accessibility feature. (konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)