検索ワード: кинематографични (ブルガリア語 - 英語)

кинематографични произведения,
cinematographic works;

кинематографични филми;
cinematographic films,

Кинематографични и видеоуслуги
motion picture and video services

(ii) кинематографични произведения,
(ii) cinematographic works; and

оптически, фотографски или кинематографични апарати
optical, photographic or cinematographic apparatus

Услуги, свързани с кинематографични филми и видеопродукция
motion picture and video production services

Кинематографични ленти, позитиви от образователен, научен или културен характер
cinematograph film, positives, of an educational, scientific or cultural character

Експонирани и проявени плаки и ленти, с изключение на кинематографични ленти:
photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematograph film:

Позиционирането на продукти съществува в кинематографични произведения и аудиовизуални произведения, създадени за телевизията.
product placement is a reality in cinematographic works and in audiovisual works made for television.

Експонирани и проявени кинематографични ленти, включващи или не звуков съпровод, или представляващи само звуков съпровод:
cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:

кинематографични произведения, филми и сериали, създадени за аудиовизуални медийни услуги, спортни и забавни предавания;
in cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programmes and light entertainment programmes;

Кратката продължителност на филмите ги прави идеални за разпространение чрез цифровите медии, както и чрез по-традиционните кинематографични методи.
their short running time makes the films ideal for distribution across digital media as well as the more traditional outlets for cinema.

Както бе посочено от Комисията в доклада й относно въпроса с авторството на кинематографични и аудио-визуални произведения в Общността:60
as identified by the commission in its report on the question of authorship of cinematographic or audiovisual works in the community:60

Държавите-членки гарантират, че доставчиците на медийни услуги под тяхна юрисдикция не разпространяват кинематографични произведения извън периодите, договорени с титулярите на правата.
member states shall ensure that media service providers under their jurisdiction do not transmit cinematographic works outside periods agreed with the rights holders.

Държавите-членки осигуряват телевизионните оператори, които са под тяхна юрисдикция, да не разпространяват кинематографични произведения извън периодите, договорени с титулярите на правата.";
member states shall ensure that broadcasters under their jurisdiction do not broadcast cinematographic works outside periods agreed with the rights holders.`;

Член 1, параграф 7 е оформен в съответствие със съществуващия член 2, който предвижда метод за изчисление на срока на закрила на кинематографични или аудиовизуални произведения.
article 1(7) is modelled on the existing article 2, which provides a method for calculating the term of protection for cinematographic or audiovisual works.

"Член 7 Държавите-членки осигуряват телевизионните оператори, които са под тяхна юрисдикция, да не разпространяват кинематографични произведения извън периодите, договорени с титулярите на правата.";
'article 7 member states shall ensure that broadcasters under their jurisdiction do not broadcast cinematographic works outside periods agreed with the rights holders.`;