検索ワード: поверителността на данните (ブルガリア語 - 英語)

Поверителност на данните
confidentiality of data

Приложими правила относно защитеността и поверителността на данните
applicable rules on data security and confidentiality

Поверителност на данните и документите
confidentiality of data and documents

Това подробно ръководство се съставя при строго спазване на поверителността на данните.
the detailed guidance thus drawn up shall ensure that the confidentiality of the data is strictly observed.

(3) нерешени въпроси, свързани с поверителността на данните и с отговорностите
(3) unsolved data privacy and liability issues

От изключително значение е да се запази поверителността на данните за отделните транзакции.
it is of the utmost importance to preserve the confidentiality of transaction-level data.

3539) относно поверителността на данните, защитени от професионалната тайна, не е релевантно.
that case concerned an informer who had denounced anticompetitive practices of his employer and whose identity the commission had to keep secret.

След това идва проблемът с поверителността на данните, съхранявани и управлявани от външен доставчик.
then there is the issue of the confidentiality of data stored and managed by external providers.

Поверителността на данните следва да удовлетворява едни и същи принципи във всички държави-членки.
the confidentiality of data should satisfy the same principles in all the member states.

Поверителност на данните за личния живот и отговорност
privacy & liability

Комисията запазва поверителността на търговски насочената информация.
the commission shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.

(5) Решаването на въпросите, свързани с поверителността на данните за личния живот и с отговорността
(5) addressing privacy and liability issues

ЕЦБ гарантира поверителността на данните, получени по силата на настоящото решение за изпълнение на своите задачи.
the ecb shall ensure the confidentiality of the data received for the performance of its tasks under this decision.

Комитетът за платежни и сетълмент системи установява специални правила за гарантиране на поверителността на данните за отделните транзакции.
the pssc shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction-level data.

(5) решаване на въпросите, свързани със сигурността и поверителността на данните за личния живот и с отговорностите
(5) addressing data security, privacy and liability issues

Държавите-членки имат различни изисквания, като поверителността на данните и защитата на личните данни са основни въпроси.
member states have different obligations and data confidentiality and the protection of personal data are key issues.

Все пак вътрешноорганизационният йерархичен процес на вземане на решения и рамката за достъп до данните могат да допринесат за поверителността на данните.
however an intra-organisational hierarchical decision making and data access framework might improve data confidentiality.

clarin eric следва да въведе ясно определени разпоредби за разследване на твърдения за нарушаване на сигурността и поверителността на данните от научните изследвания.
clarin eric shall have in place well defined arrangements for investigating allegations of security breaches and confidentiality disclosures regarding research data.

Комисията е убедена, че проблемите, свързани с поверителността на данните от личен и търговски характер, лесно могат да бъдат решени.
the commission believes that overcoming issues of personal and commercial confidentiality is straightforward.

Данните трябва да бъдат защитени и носителят на запаметената информация да има достатъчен капацитет и способност да гарантира целостта, автентичността и поверителността на данните.
the data shall be secured and the storage medium shall have sufficient capacity and capability to guarantee the integrity, the authenticity and the confidentiality of the data.