検索ワード: съзаконодатели (ブルガリア語 - 英語)

съзаконодатели
colegislators

Бяхме уведомявани, но не бяхме съзаконодатели.
we were informed, but we were not colegislators.

Като съзаконодатели ние трябва да продължим да полагаме усилия, тъй като това споразумение все още е възможно.
as colegislators, we need to continue making an effort, as this agreement is still possible.

Тогава вие, като съзаконодатели, ще имате основна роля при определянето на новата политика съвместно със Съвета.
you, as colegislators, will then have a major role to play in shaping the new policy together with the council.

1.14 ЕИСК препоръчва Комисията и европейските съзаконодатели да превърнат този проект в инструмент за финансово и цифрово приобщаване.
1.14 the eesc recommends that the commission and the european co-legislators convert this project into a tool for financial and digital inclusion.

Предложените изменения на Директивата относно борбата с изпирането на пари следва да бъдат приети от Европейския парламент и от Съвета като съзаконодатели.
the proposed amendments to the anti money laundering directive should be adopted by the european parliament and the council as co-legislators.

Още веднъж, позволете ми да ви благодаря за работата, която извършихме заедно през последните няколко месеца, с вас като съзаконодатели.
once again let me thank you for the work we did together in the last couple of months, with you as the co-legislators.

Следва предложеното законодателство да бъде одобрено от европейските съзаконодатели: Европейския парламент и Съвета на министрите, в който са представени министрите от държавите членки.
the draft law must now be approved by the european co-legislators: the european parliament and the council of ministers in which national ministers are represented.

Комисията няма да повдига възражения срещу приемането на текста, договорен от съзаконодателите.
the european commission will not oppose the adoption of the text as agreed by the co-legislators.