検索ワード: отсреща (ブルガリア語 - 韓国語)

Живея отсреща.
바로 이 길 너머에 살거든요

Аз отивам в бара отсреща.
길 건너에 있는 술집에 있을게

Нещо да се случва отсреща?
아무것도.

Значи е взел стаята отсреща.
난 택시 타고 숙소로 돌아가 있겠네 그가 투숙했던 방은 맞은편이 라죠?

Съжалявам - Живея точно отсреща.
미안해요 길 건너 우리집에 가서

Какво значи "Точно отсреща"?
길 건너면 정확히

Болницата е отсреща. Мога да ида и сам.
병원은 길 건너에 있으니 충분히 혼자 갈 수 있어요 엘렌 폼페오(메러디스 그레이 役)

Дали гимназията отсреща наистина е толко лоша?
난 학교까지 가려면 버스 두대를 타야 된다.

Зи, вярно е. Нещо зло се случва отсреща.
정말 앞집에서 끔찍한 일이 벌어진다고요

Работя на бензиностанцията отсреща. ДОйдох при съпруга си.
길건너 주유소에서 일을 하는데 남편을 보러 온거예요

Ако ти трябвам ще съм отсреща в храстите дебнейки те.
그럼, 내가 필요하면, 너 스토킹하느라 나는 건너편 수풀에 있을거야

Притежавам барът отсреща 14 години, а никога не съм бил в болницата.
먼저 당신 목숨을 구하려는 마음으로 시작할 거예요 술집이 내 인생이야, 알잖아?

Последвах конеца и свършваше точно ей там, отсреща, на неговата поляна.
줄을 따라 가보니까 끝자락이 길 건너

Но затова пък, твоето зайче може да се запознае с много симпатичен мечок от стаята отсреща.
네 토끼인형이 옆방에 사는 무지 매력적인 곰인형이랑 친구가 될 수 있을 거야

Да не забрави да споменеш, че твоята секси, твърда екс-секс-приятелка живее отсреща?
매력적이고 하드코어적인 옛날 섹스 파트너가 바로 앞 집에 산다고 말하는 거 잊으셨어요?

За това, отсреща ще видиш земята; но в нея няма да влезеш, в земята, който давам на израилтяните.
내 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 주 는 땅 을 네 가 바 라 보 기 는 하 려 니 와 그 리 로 들 어 가 지 는 못 하 리 라 하 시 니

Не и ако ми се наложи да се преместя в апартамент отсреща... и да танцувам "Танца на седемте воала" на всеки час.
그럼 내가 반대편 아파트로 이사하는 수가 있어요 배일 춤을 매 시간 출 수도 있다구요

Затова Давид пак се допита до Бога; и Бог му каза: Не възлизай против тях, но ги заобиколи, та ги нападни отсреща черниците.
다 윗 이 또 하 나 님 께 묻 자 온 대 하 나 님 이 이 르 시 되 마 주 올 라 가 지 말 고 저 희 뒤 로 돌 아 뽕 나 무 수 풀 맞 은 편 에 서 저 희 를 엄 습 하

На теория е по-добре да познаваш човека отсреща. - Доста по-добре от... - Все пак... няма гаранции.
그건 생각해 본 적이 없어요

А пророческите ученици, които бяха в Ерихон, като го видяха отсреща рекоха: Илиевият дух остава на Елисея. И дойдоха да го посрещнат, и му се поклониха до земята.
맞 은 편 여 리 고 에 있 는 선 지 자 의 생 도 들 이 저 를 보 며 말 하 기 를 ` 엘 리 야 의 영 감 ( 靈 感 ) 이 엘 리 사 의 위 에 머 물 렀 다' 하 고 가 서 저 를 영 접 하 여 그 앞 에 서 땅 에 엎 드 리