検索ワード: breizh bro dispar (ブルターニュ語 - フランス語)

breizh, bro ar sonerezh
bretagne, terre de musiques

breizh, bro ar sportourien.
la bretagne est une terre de sportifs.

bro gozh an arvor eo breizh, bro ar mor, hag he darempred gant ar mor a ro dezhi he flas er bed, a-hed an amzer.
la bretagne est l ’ ancien armor, le pays de la mer, et c ’ est sa relation au monde maritime qui, au fil du temps, définit sa place dans le monde.

tro o devo ar vretoned ha mignoned breizh da zeskiñ gantañ un tammig amploc’h diwar-benn breizh, bro he mil dremm.
il permettra certainement aux bretons ou amoureux de la bretagne d’en apprendre un peu plus sur ce pays aux mille facettes.

diorroet ha kempouezhet mat eo bet domani ar c’hlask e breizh, bro ar gouerien hag ar vartoloded, e-keñver rannvroioù all frañs.
la recherche à la pointe

deuet e oa an tem-se war wel en italia er 15vet kantved, met ober a reas berzh bras e breizh, bro orin ar sant-se : un ober a drugarez eo rentañ ar justis evit erwan ha didalvez eo ar galloud diazezet war an arc’hant er prosezioù.
ce thème est apparu au 15e siècle en italie, mais a connu un grand essor en bretagne, dont le saint est originaire : chez yves, rendre la justice est un acte charitable et le pouvoir que donne l'argent dans les procès est vain.