検索ワード: cheñchamantoù (ブルターニュ語 - フランス語)

cheñchamantoù bras
de profondes transformations

cheñchamantoù berzet
changements interdits

cheñchamantoù diwezhañ :
dernière modification :

respont gant cheñchamantoù
réponse avec modifications

diarbenn ar cheñchamantoù hin
anticiper les changements climatiques

arabat enrollañ ar cheñchamantoù
ne pas enregistrer les modifications

degemer/disteurel ar cheñchamantoù
accepter ou refuser les modifications`t

degemer an holl cheñchamantoù diskouezet
accepter toutes les modifications affichées

gwelet ar cheñchamantoù en teul tarzh
afficher les modifications dans le document source`v

degemer a ra ar cheñchamantoù en diuzad red
accepte les modifications dans la sélection en cours.

c'hoant 'pefe gwareziñ ar cheñchamantoù?
voulez-vous enregistrer les modifications apportées à cette réunion ?

gant se e oa bet degaset cheñchamantoù bras e kêr.
le quartier du rosmeur devient un assemblage inextricable d’habitations surpeuplées, de fritures odorantes et de cafés bruyants entre lesquels serpentent des venelles animées.

c'hoant hoc'h eus da enrollañ ar cheñchamantoù ?
voulez-vous enregistrer les modifications ?

diskwel ar cheñchamantoù talvoudoù e-keñver ur poent kreiz.
affiche les changements de valeurs relativement à un point central.

da heul, e-pad dekvedoù, e vo cheñchamantoù bras en arvorig.
les décennies qui suivent voient de profonds bouleversements en armorique.

gant ar gounezvouederezh n’eus ket bet degaset cheñchamantoù bras e kêr, avat.
mais l’agroalimentaire n’a pas permis de faire véritablement “décoller” l’agglomération.

ne c'hall ket an aozerien bezañ lakaet kiriek eus ar cheñchamantoù diwezhañ.
les organisateurs ne peuvent être tenus responsables des changements de dernière minute.

ret eo deoc'h adlañsañ outlook evit lakaat ar cheñchamantoù-mañ da dalvezout.
vous devez relancer outlook pour que ces modifications soient prises en compte.

a gemer e kont ar preder brasoc'h-bras zo war ar cheñchamantoù hin ;
prend en compte la préoccupation grandissante vis-à-vis des changements climatiques ;

dizoloit ar savadurioù eus tu ar porzh, o frantadoù sevel, ar cheñchamantoù, an distrujoù.
découvrez les bâtiments sur cour, les différentes étapes de leur construction, les transformations, les destructions.