検索ワード: dedennet (ブルターニュ語 - フランス語)

d'an neb zo dedennet gant :
À qui de droit :

dedennet e oa get ar poblañsoù reuzeudikañ.
elle s'attache aux types populaires les plus misérables.

dedennet eo an douar difiñv gant al loar.
la terre immobile est soumise à l'attraction de la lune.

kan ar bobl. tud yaouank dedennet-kaer gant an hengoun
kan ar bobl. coup de jeune à la tradition

ha muioc'h-mui a dud a voe dedennet ganto.
le tourisme balnéaire apparaît sous le second empire.

skiant an dudoniezh he deus lakaet an henoniourien da vezañ dedennet
les apports de l’ethnologie à l’archéologie ont permis de porter un intérêt

best seller dic'hortoz a ziskouez e oa dedennet an dud gant
best seller inattendu qui témoigne d ’ un renouveau de l ’ intérêt porté à un

dedennet eo ivez get ar seurtoù sonerezh hengounel, get ar c'han
s'intéresse aussi aux musiques traditionnelles, au chant

mard oc'h dedennet, kit e darempred gant ar servij war-eeun.
a terme, la banque de données sera consultable sur ce site et servira à tous les chercheurs et amateurs qui s'intéressent à la richesse toponymique de la bretagne.

an dud dedennet eo an holl re o deus c'hoant da zeskiñ brezhoneg.
les publics concernés sont tous ceux qui veulent apprendre le breton.

an tu gwellañ da lakaat ar mediaoù brezhonek da vezañ dedennet gant ho kemennadennoù.
1ère étape : traduction des pages statiques du site. fournir à l’office de la langue bretonne les textes des pages à traduire sous format word.

digor eo ar poellgor da gement den eus korn-bro karaez zo dedennet evit abeg pe abeg.
le comité est ouvert à toute personne de la région de carhaix intéressée à quelque titre que ce soit.

ken abred hag e bevar pe pemp bloaz eo bet dedennet mériel-bussy gant al liverezh.
peintre de chevalet et fresquiste, il est sollicité pour des décors religieux, fresques, vitraux et mosaïques (notamment dans la chapelle saint-vincent-de-paul à paris et de l'église notre-dame de rennes) et des décorations de bâtiments publics, de paquebots, des portraits officiels.

dastumad denise delouche a ziskouez dre ar stampoù pegen dedennet e oa livourion an xix vet kantved get breizh.
la collection de denise delouche est le reflet, en estampe, de l'intérêt que la bretagne a suscité chez les peintres du xixe siècle.

dedennet eo gant an deskadurezh ha kemer a ra perzh e kevredigezhioù a bep seurt a stourm evit stummañ ar re yaouank.
il a récemment créé la compagnie singe diesel qui relie ces deux mondes : la passion pour les marionnettes et l'intérêt pour l'éducation.

gwezhall ne oa ket dedennet an « dilennidi veur » gant ar brezhoneg, cheñch a ra bremañ marteze.
autrefois les « grands élus » ne s’intéressaient pas au breton, peut-être que cela change maintenant.

an holl a c'hallo bezañ dedennet gant an diskouezadeg avat : peadra da vezañ souezhet zo evit pep hini.
s’inspirant de l’exemple des côtes d’armor, le collège est abrité dans un centre culturel : yezhoù ha sevenadur (langues et culture). on y trouve notamment un centre de documentation. implanté à saint-herblain, juste à côté de nantes, yezhoù ha sevenadur a bénéficié du soutien du conseil général.

dedennet e oa bourc’hizien roazhon an xixvet kantvet gant an oberennoù arz muioc’h eget ma vez kredet peurliesañ.
ces derniers demandent d'ailleurs surtout un rendu fidèle, rivalisant parfois avec la photographie, et un réalisme psychologique tendant à marquer leur rang social.

dedennet e vez ar vugale, bevañ a reont taolioù-arnod ha broudet e vezont da ezteurel o soñjoù e doareoù disheñvel.
il suscite l'intérêt, fait vivre des expériences et encourage les enfants à s'exprimer de différentes façons.

a-benn ma vefe dedennet rummadoù tud liesoc’h gant ar yezh e vefe ret dezhi intrañ muioc’h sonerezhioù lies breizh.
pour intéresser des catégories plus variées de gens à la langue bretonne, il faudrait qu’elle pénètre davantage les musiques diverses de bretagne.