検索ワード: kenkoulz (ブルターニュ語 - フランス語)

foetañ a rae ar re vat kenkoulz evel ar re vrein,
elle jetait les bonnes aussi bien que les pourries,

o geus, da vat, emezi, o geus kenkoulz ha c'hwi
oh si, me dit-elle, oh si, autant que vous le voulez

war daolenn charles peron eo splann kement-se, kenkoulz hag ar skleur nevezdrivliadelour.
cet intérieur, dont le chromatisme postimpressionniste évoque ernest laurent ou henri martin, est noyé dans une étrange harmonie verte : l'audace dans la couleur, qui a trouvé son sommet à pont-aven, est sensible à travers toute la création bretonne du tournant du siècle.

gallout a ra ouestélio labourat gant teulioù savet dindan windows kenkoulz ha gant teulioù savet dindan mac.
le document est une notion voisine de celle de fichier. ouestélio peut travailler aussi bien des documents sous environnement windows que mac.

koulskoude netra ne vir ouzhimp a ober kenkoulz hag er broioù all. kinnig ur servij klok zo ezhomm bremañ.
si la signalisation de localisation (entrée et sortie de hameau, de commune ou de département), directionnelle (vers telle ou telle ville ou tel organisme) et la pré-signalisation (ronds-points...) sont chose courante, certains types de panneaux sont encore trop souvent monolingues comme les mentions cédez le passage et la signalisation temporaire (déviation...), par exemple.

ober a ra an lty evit an hiniennoù kenkoulz hag evit ar strolloù ha kas a ra ivez pep hini war-du an aozadurioù a zere.
un accompagnement au montage de projet.

groupama 1, 2 ha 3, geronimo, bonduelle, belgacom, geant … kenkoulz ha l'hydroptere.
groupama 1, 2 et 3, geronimo, bonduelle, belgacom, geant … ainsi que l'hydroptere.

niverel eo an holl voulladurioù kinniget gant ouestélio, e gwenn ha du kenkoulz hag e liv, war mentoù a ya betek 1,36 m ledander ha meur a vetr hirder.
toutes les impressions proposées par ouestélio sont numériques, tant en noir et blanc qu’en couleur, sur des formats allant jusqu’à 1,36 m de large sur plusieurs mètres de longueur.

gant mein greunit eo graet an diazezoù, kenkoulz ha sternioù ar prenistri hag an dorioù en adraoñ. tufev a ya d’ober sternioù ar prenistri en estajoù.
il s’étend tout en longueur avec un corps central surélevé à trois niveaux.

gant jestroù simpl graet d'ar mare mat gant an darn vrasañ eus an dud e c'haller ivez digreskiñ un tamm ar bevezerezh hag ar fakturenn kenkoulz all !
des gestes simples accomplis au bon moment par le plus grand nombre, qui permettent également de réduire le niveau des pics de consommation ainsi que la facture !

e arz zo ur sintezenn etre an drivliadelouriezh ha doare-livañ gauguin, ne baouezas ket da vamiñ outañ, kenkoulz ha frankiz vras ar graferezh a gaver en e zourlivadurioù dreist-holl.
c'est lui qui l'incite à peindre, lui fait rencontrer Émile bernard, le soutient financièrement quand le maître n'a plus le sou, l'héberge régulièrement, lui présente daniel de monfreid, indéfectible ami, et déniche en 1889 le local du café volpini où l'exposition de ses œuvres réalisées en bretagne est une véritable commotion pour les jeunes artistes du moment.

an diorren padus zo da gentañ-penn un dibab talvoudegezh : obererezh ur gevredigezh, war tachenn an armerzh kenkoulz ha war dachennoù all, a rank kaout da bal mad an holl ha mad pep hini.
le développement durable est en premier lieu un choix de valeur : l’activité d’une société, y compris dans ses dimensions économiques, doit tendre au bien-être collectif et individuel.

a-drugarez d’ur studiadenn skolveuriek nevez e c’hallomp kompren an dudenn hoalus, a oa bet loreet adal m'en doa graet e gammedoù kentañ hag a oa bet ankounac’haet kenkoulz e diwezh e vuhez.
son grand œuvre est le décor de l'église sainte-croix à saint-­servan (1853-1855).