検索ワード: met war (ブルターニュ語 - フランス語)

met gallout a ra mont war-raok ivez.
peut-être que, bientôt, cette carte n'offrira plus autant d'intérêt.

met chanterioù nevez zo o tont war wel.
mais, de nouveaux chantiers se font jour.

met penaos ober ?
la plupart des candidats à la présidentielle promettent de réformer la machine administrative française.

met staliet eo %s.
mais %s est installé.

met ne vo ket staliet
mais ne sera pas installé

met mui pe vui hepken.
c'est d'ailleurs approximativement ce que l'on constate.

met n'eo ket staliet
mais il n'est pas installé

met ne vezont ket diellaouet.
elles ne sont cependant pas archivées.

ur sinema youlek met bresk
travelling lisbonne.

met daoust ha ret eo chom a-sav pa vezer war an hent mat ?
mais, faut-il s’arrêter en si bon chemin ?

gwallgaset eo bet ar vuhez, met gant se e ra ur pezh lamm war-raok.
figure 31 : trilobite de la formation de traveusot (bretagne), daté de 470 à 480 millions d'années.

met neuze e serrer an daoulagad war gwirvoud bev-mat ar yezhoù rannvroel.
mais c'est fermer les yeux sur la réalité pourtant bien vivante des langues régionales.

met amañ e fell dimp kenderc'hel da gas ar gumuniezh hag ar frankiz war-raok.
mais ici, nous continuons d'oser la communauté et la liberté.

met ne oar ket yann vreizhat ez eus anezho rak ne vezont ket kavet war ar rouedad skignañ boutin.
mais les bretons ne savent pas qu’ils existent car on ne les trouve pas dans le réseau de distribution ordinaire.

met ar c'hontrol eo en hanterzouar aostrel.
c'est l'inverse pour l'hémisphère austral.

met abalamour d’ar metan eo glazik e liv.
mais sa teinte bleutée est due à la présence de méthane.

an holl dud ne anavezent ket al lizherenneg latin, met grafiti zo bet kavet alies war priajoù, mein pe mogerioù an tiez.
l'alphabet latin n'est pas connu de tous, mais les graffitis sont néanmoins fréquents sur les poteries, les pierres ou les murs des maisons.

met gant ar c’hevread c’hoariva eo ez eus ur gwir preder hollek war an dachenn-se.
mais c’est la fédération c’hoariva qui a une vraie réflexion globale sur ce terrain.

an diskoulm d'an dislavaroù-se a gaver ma soñjer n'eo ket difiñv an astroù met war fiñv.
la solution à ces contradictions est apportée lorsque l'on considère les astres non plus immobiles mais en mouvement.