検索ワード: pellgehentiñ (ブルターニュ語 - フランス語)

frejoù pellgehentiñ
frais de télécommunications

frejoù post ha pellgehentiñ
2

pellgehentiñ (e 1960 e vez staliet kreizenn vroadel ar
télécommunications (installation en 1960 du centre national d ’ étude des

n'em laka ket kêr gwened da oberataer servijoù, da verour danframm pellgehentiñ ne lavaromp ket.
la ville ne se positionne pas en opérateur de services mais en gestionnaire d'infrastructures de télécommunication.

e kornôg frañs emañ pol brasañ europa ar pellgehentiñ peurgetket ha dre vras hini an teknologiezhioù hag ar c’helaouiñ.
l'ouest français est notamment le grand pôle européen des télécommunications et plus généralement des technologies de l'information.

kreskiñ ar c'has etre al lec'hioù foran ha digreskiñ ar c'hargoù pellgehentiñ àr un dro.
d'augmenter les débits entre les sites publics tout en réduisant les charges télécoms.

n'em laka ket kêr wened da oberataer servijoù, da verour danframm pellgehentiñ (meradur eeun) ne lavaromp ket.
la ville de vannes ne se positionne pas en opérateur de services mais en gestionnaire d'infrastructure de télécommunication (régie directe).

ar raktres a servijo ivez da staliiñ kevreadennoù e kas uhel kenetre ar savadurioù foran. diàr-se e vo digresket a galz ar c'hargoù pellgehentiñ.
le projet établit dans le même temps des interconnexions à haut débit entre bâtiments publics, réduisant considérablement les charges télécoms.

Àr grenn pe verr dermen e vo rouedad gwened pennwazhienn ur framm ma c'hello em harpiñ an oberataerion pellgehentiñ evit kinnig ar wienn optikel d'o c'houmananterion.
le réseau vannetais sera à très moyen terme l'artère principale sur laquelle pourront s'appuyer les opérateurs de télécommunication désireux d'apporter la fibre à l'abonné.

an embregerezhioù a ra war-dro servijoù (bankoù, pellgehentiñ, treuzdougen,...) a c’hell strivañ d’ober gant ar brezhoneg ar muiañ ar gwellañ (skoazellañ seurt raktresoù zo unan eus kefridioù pennañ servij treiñ-aliañ ofis ar brezhoneg).
les entreprises qui assurent des services (banques, télécommunication, transport,...) peuvent s’efforcer d’utiliser le breton le plus possible (soutenir de tels projets fait partie des principales missions du service “traduction-conseil” de l’office de la langue bretonne).