検索ワード: pen ar prad (ブルターニュ語 - フランス語)

kastell-dour ar prad
l e château d'eau du prat

- kreizenn deknikel kêr, tg ar prad - pgz :
- centre technique municipal, zi le prat - tél. :

niverenn rediezh an ti-kêr, kreizenn deknikel kêr ar prad
n° d'astreinte de la mairie centre technique municipal du prat

talbenn a-enep da le pen. ar yaouankizoù a sav o mouezh
rien ne va plus à bord du maxi-catamaran de bruno peyron. la boule de titane sur laquelle repose le mât est fissurée. si elle devait casser, "orange" connaîtrait de sérieuses déconvenues. pour l'heure, peyron continue sa route et file vers l'equateur, sous des vents contraires et une mer formée. l'équipage tente de battre le record du tour du monde à la voile. "orange" est en avance de plus de quatre jours sur le précédent record, détenu depuis 1997 par olivier de kersauson en 71 jours, 14 h 22 min 08 sec.

aveadurioù amerzhel (hentoù-houarn e tachenn c'hreanterezh ar prad peurgetket)
Équipements à caractère économique (notamment desserte ferroviaire de la zone industrielle du prat)

aoziñ a ra an tolpad-kêrioù un dastumadeg bep sadorn kentañ ag ar miz a 9e30 da 1e30 g.m., takad ar prad, 35 bali gontran bienvenu, 56037 gwened cedex.
la communauté d'agglomération organise une collecte le premier samedi de chaque mois de 9h30 à 13h30, zone du prat, 35 avenue gontran bienvenu, 56037 vannes cedex.

Àr dakad greantel ar prad ez eo staliet ar purlec'h. e 1981 e oa bet lakaet da vont en-dro, e 1995 e oa bet lakaet da vout hervez reoladoù kae. kement ha 35 000 annezad eo e efedusted kemennet, da lâret eo 2 100 kg a c'houlenn bevkimiek en oksigen (dbo5) evit e garg saotradur pemdeziek.
implantée dans la zone industrielle du prat, elle a été mise en service en 1981, réhabilitée aux normes cee en 1995 et a une capacité nominale de 35 000 équivalents habitants soit une charge de pollution journalière à traiter de 2 100 kg de demande biochimique en oxygène (dbo5)