Google で調べる

検索ワード: רוחו (ヘブライ語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ヘブライ語

スペイン語

情報

ヘブライ語

ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃

スペイン語

Envía su palabra y los derrite; hace que sople su viento, y corren las aguas

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

כי המרו את רוחו ויבטא בשפתיו׃

スペイン語

porque hicieron que su espíritu se amargara, y él habló precipitadamente con sus labios

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

וישוע הוסיף לקרא בקול גדול ותצא רוחו׃

スペイン語

Pero Jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

אם ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף׃

スペイン語

Si él se propusiera en su corazón y retirara su espíritu y su aliento

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃

スペイン語

El necio da rienda suelta a toda su ira, pero el sabio conteniéndose la apacigua

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃

スペイン語

Su espíritu ha de salir, y él volverá al polvo. En aquel día perecerán sus pensamientos

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויקח ישוע את החמץ ויאמר כלה ויט את ראשו ויפקד את רוחו׃

スペイン語

Cuando Jesús recibió el vinagre, dijo: --¡Consumado es! Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

לתת לכם לפי עשר כבודו להתחזק בגבורה על ידי רוחו לאדם הפנימי׃

スペイン語

a fin de que, conforme a las riquezas de su gloria, os conceda ser fortalecidos con poder por su Espíritu en el hombre interior

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ולא יהיו כאבותם דור סורר ומרה דור לא הכין לבו ולא נאמנה את אל רוחו׃

スペイン語

para que no fuesen como sus padres: una generación porfiada y rebelde, una generación que no dispuso su corazón, ni su espíritu fue fiel para con Dios

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ובשנת שתים למלכות נבכדנצר חלם נבכדנצר חלמות ותתפעם רוחו ושנתו נהיתה עליו׃

スペイン語

En el segundo año del reinado de Nabucodonosor, éste tuvo un sueño; y su espíritu se perturbó, y no pudo dormir

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויהי באתינס ופולוס מהכה להם ותתחמץ רוחו בקרבו בראתו את העיר מלאה אלילים׃

スペイン語

Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía dentro de él al ver que la ciudad estaba entregada a la idolatría

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויהי כראות ישוע אתה בכיה וגם היהודים אשר באו אתה בכים ותזעם רוחו ויהי מרעיד׃

スペイン語

Entonces Jesús, al verla llorando y al ver a los judíos que habían venido junto con ella también llorando, se conmovió en espíritu y se turbó

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ובעבור זאת נחמנו בנחמתכם ועוד שמחה יתרה היתה לנו בשמחת טיטוס כי הונח רוחו על ידי כלכם׃

スペイン語

Por tanto, hemos sido consolados. Pero mucho más que por nuestra consolación, nos gozamos por el gozo de Tito, porque su espíritu ha sido reanimado por todos vosotros

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ויאמר לו משה המקנא אתה לי ומי יתן כל עם יהוה נביאים כי יתן יהוה את רוחו עליהם׃

スペイン語

Moisés le respondió: --¿Tienes tú celos por mí? ¡Ojalá que todos fuesen profetas en el pueblo de Jehovah, y que Jehovah pusiese su Espíritu sobre ellos

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

או התבוז לעתרת טובו ולחמלתו ולארך רוחו ולא תתבונן כי טובת האלהים תדריך אתך לתשובה׃

スペイン語

¿O menosprecias las riquezas de su bondad, paciencia y magnanimidad, ignorando que la bondad de Dios te guía al arrepentimiento

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

הוא היה מלמד דרך האדון והוא מדבר כחם רוחו ומלמד היטב על אדות ישוע ולא ידע כי אם טבילת יוחנן לבדה׃

スペイン語

Éste había sido instruido en el Camino del Señor; y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud las cosas acerca de Jesús, aunque conocía solamente el bautismo de Juan

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

וישמע הורדוס שר הרבע את כל אשר נעשה על ידו ותפעם רוחו כי יש אשר אמרו יוחנן קם מן המתים׃

スペイン語

El tetrarca Herodes oyó de todo lo que estaba pasando; y estaba perplejo, porque algunos decían que Juan había resucitado de los muertos

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ומה אפוא אם האלהים החפץ להראות זעמו ולהודיע גבורתו נשא בכל ארך רוחו את כלי הזעם הנכונים לאבדון׃

スペイン語

¿Y qué hay si Dios, queriendo mostrar su ira y dar a conocer su poder, soportó con mucha paciencia a los vasos de ira que han sido preparados para destrucción

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

והחרים יהוה את לשון ים מצרים והניף ידו על הנהר בעים רוחו והכהו לשבעה נחלים והדריך בנעלים׃

スペイン語

Jehovah secará la lengua del mar de Egipto. Con el poder de su Espíritu agitará su mano contra el Río; lo partirá en siete brazos y hará que pasen por él con sandalias

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ヘブライ語

ולא אבה סיחן מלך חשבון העברנו בו כי הקשה יהוה אלהיך את רוחו ואמץ את לבבו למען תתו בידך כיום הזה׃

スペイン語

Pero Sejón, rey de Hesbón, no quiso que pasáramos por su territorio, porque Jehovah tu Dios había endurecido su espíritu y obstinado su corazón para entregarlo en tu mano, como en el día de hoy

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK