検索ワード: וראו (ヘブライ語 - デンマーク語)

וראו כל בשר את ישועת אלהים׃
og alt kød skal se guds frelse."

טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
herrens engel slår lejr om dem, der frygter ham, og frier dem.

וראו כל בשר כי אני יהוה בערתיה לא תכבה׃
og alt kød skal se, at jeg, herren, har tændt den; den skal ikke slukkes!

הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃
himlen forkyndte hans retfærd, alle folkeslag skued hans herlighed.

וראו כל עמי הארץ כי שם יהוה נקרא עליך ויראו ממך׃
og alle jordens folk skal se, at herrens navn er nævnet over dig, og frygte dig.

ויקחו שני רכב סוסים וישלח המלך אחרי מחנה ארם לאמר לכו וראו׃
de tog da to spand heste, og kongen sendte folk efter aramæernes hær og sagde: "rid hen og se efter!"

ויאמר לך ואמרת לעם הזה שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃
da sagde han: "gå hen og sig til det folk: hør kun, dog skal i intet fatte, se kun, dog skal i intet indse!

וראו גוים צדקך וכל מלכים כבודך וקרא לך שם חדש אשר פי יהוה יקבנו׃
din ret skal folkene skue og alle konger din Ære. et nyt navn giver man dig, som herrens mund skal nævne.

ויאמר אליהם כמה ככרות לחם יש לכם לכו וראו וידעו ויאמרו חמש ושני דגים׃
men han siger til dem: "hvor mange brød have i? går hen og ser efter!" og da de havde fået det at vide, sige de: "fem, og to fisk."

לכו נא הכינו עוד ודעו וראו את מקומו אשר תהיה רגלו מי ראהו שם כי אמר אלי ערום יערם הוא׃
gå nu hen og pas fremdeles på og opspor, hvor han kommer hen på sin ilsomme færd; thi man har sagt mig, at han er meget snu.

ויאמר אליהם באו וראו ויבאו ויראו את מקום מלונו וישבו עמו ביום ההוא והעת כשעה העשירית׃
han siger til dem: "kommer og ser!" de kom da og så, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den dag; det var ved den tiende time.

שוטטו בחוצות ירושלם וראו נא ודעו ובקשו ברחובותיה אם תמצאו איש אם יש עשה משפט מבקש אמונה ואסלח לה׃
løb i jerusalems gader, mærk jer, hvad i ser, og søg på dets torve, om i kan finde nogen, om der er en, som øver retfærd, lægger vind på sandhed, så jeg kan tilgive dem.

ויאמר משה אל העם אל תיראו התיצבו וראו את ישועת יהוה אשר יעשה לכם היום כי אשר ראיתם את מצרים היום לא תסיפו לראתם עוד עד עולם׃
men moses svarede folket: "frygt ikke! hold blot stand, så skal i se herrens frelse, som han i dag vil hjælpe eder til, thi som i ser Ægypterne i dag, skal i aldrig i evighed se dem mere.

ויהי כקרא מלך ישראל את הספר ויקרע בגדיו ויאמר האלהים אני להמית ולהחיות כי זה שלח אלי לאסף איש מצרעתו כי אך דעו נא וראו כי מתאנה הוא לי׃
da israels konge havde læst brevet, sønderrev han sine klæder og sagde: "er jeg gud, så jeg råder over liv og død, siden han skriver til mig, at jeg skal skille en mand afmed hans spedalskhed nej, i kan da se, at han søger lejlighed til strid med mig!"