検索ワード: מטר (ヘブライ語 - デンマーク語)

מטר
meter

מטר מעקב
kubikmeter

מטר מרובע
kvadratmeter

קילומטר, מטר
kilometer i timen

כי יגרע נטפי מים יזקו מטר לאדו׃
thi dråber drager han ud af havet, i hans tåge siver de ned som regn,

גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃
en fattig tyran, der kuer de ringe, er regn, der hærger og ej giver brød.

כי לשלג יאמר הוא ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עזו׃
thi han siger til sneen: "fald ned på jorden!" til byger og regnskyl: "bliv stærke!"

וישב ויתפלל והשמים נתנו מטר והארץ הצמיחה את פריה׃
og han bad atter, og himmelen gav regn, og jorden bar sin frugt.

יתן יהוה את מטר ארצך אבק ועפר מן השמים ירד עליך עד השמדך׃
regnen over dit land skal herren forvandle til sand og støv, som falder ned over dig fra himmelen, indtil du er ødelagt.

ונתתי מטר ארצכם בעתו יורה ומלקוש ואספת דגנך ותירשך ויצהרך׃
så vil jeg give eders land dets regn i rette tid, både tidligregn og sildigregn, så du kan høste dit korn, din most og din olie;

ואשיתהו בתה לא יזמר ולא יעדר ועלה שמיר ושית ועל העבים אצוה מהמטיר עליו מטר׃
jeg lægger den øde; den skal ikke beskæres og ikke graves, men gro sammen i torn og tidsel; og skyerne giver jeg påbud om ikke at sende den regn.

אליהו אנוש אנוש היה כמנו והתפלל תפלה שלא יהיה מטר ולא היה מטר בארץ שלש שנים וששה חדשים׃
elias var et menneske, lige vilkår undergivet med os, og han bad en bøn, at det ikke måtte regne; og det regnede ikke på jorden i tre År og seks måneder.

וגם לא חדל להעיד על עצמו וייטב לנו בתתו מטר מן השמים ועתות שבע וימלא לבותינו מזון וששון׃
ihvorvel han ikke lod sig selv være uden vidnesbyrd, idet han gjorde godt og gav eder regn og frugtbare tider fra himmelen og mættede eders hjerter med føde og glæde."

יפתח יהוה לך את אוצרו הטוב את השמים לתת מטר ארצך בעתו ולברך את כל מעשה ידך והלוית גוים רבים ואתה לא תלוה׃
herren skal åbne dig sit rige forrådskammer, himmelen, for at give dit land regn i rette tid og for at velsigne alt, hvad du tager dig for, og du skal låne ud til mange folk, men selv skal du ikke låne.

ואתה תשמע השמים וסלחת לחטאת עבדיך ועמך ישראל כי תורם אל הדרך הטובה אשר ילכו בה ונתתה מטר על ארצך אשר נתתה לעמך לנחלה׃
så høre du det i himmelen og tilgive din tjeners og dit folk israels synd, ja du vise dem den gode vej, de skal vandre, og lade det regne i dit land, som du gav dit folk i eje.